1
00:00:15,474 --> 00:00:17,977
[ഇടിമുഴക്കം]

2
00:00:18,144 --> 00:00:21,981
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- നിങ്ങൾ സ്വയം നിൽക്കുന്നില്ല.

3
00:00:22,398 --> 00:00:24,692
ശരി!

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,026
[മുറുമുറുപ്പ്]

5
00:00:26,402 --> 00:00:28,446
[നിലവിളി]

6
00:00:28,612 --> 00:00:31,157
അത് ആത്മാക്കളെ ഉയർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നത് കാണാം.

7
00:00:31,323 --> 00:00:32,700
ടാർച്ചോൺ ആവരണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

8
00:00:32,825 --> 00:00:35,411
അത്തരമൊരു സമയം വരെ നിങ്ങൾ
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.

9
00:00:36,245 --> 00:00:37,496
[ടാർക്കോൺ അലറുന്നു]

10
00:00:37,663 --> 00:00:39,773
[അക്കിലിയ]
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് കുന്തം എടുക്കും.

11
00:00:40,332 --> 00:00:42,322
എന്തൊരു കൈ
നിങ്ങളുടെ മേൽ അടയാളങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

12
00:00:42,668 --> 00:00:43,878
തടിച്ചവൻ.

13
00:00:43,879 --> 00:00:46,421
നേരെ സീറ്റിനുള്ള അപേക്ഷ
വളരെ മുന്നിലാണ് അടുത്തത് ഞാൻ പോരാടുന്നത്.

14
00:00:46,422 --> 00:00:49,049
ഞാൻ അവന് കണ്ണട നൽകും
പെട്ടെന്ന് മറക്കില്ല.

15
00:00:49,467 --> 00:00:52,136
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു
നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ പേര്.

16
00:00:52,303 --> 00:00:54,889
-അഷുർ!
-[വിലാപം]

17
00:00:55,556 --> 00:00:58,726
[അഷുർ]
എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അറിയുക.

18
00:00:59,727 --> 00:01:03,022
- നീ കളങ്കപ്പെട്ട വീഞ്ഞാണോ?
- [ചിരി]

19
00:01:03,189 --> 00:01:05,900
ഒപിറ്ററുടെ ഹോൾഡിംഗ്സ് ഇടിഞ്ഞു
പ്രോക്കുലസിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

20
00:01:06,066 --> 00:01:07,777
[അഷുർ]
വിധി ഒപിറ്റർ ഭയന്നു.

21
00:01:07,943 --> 00:01:09,570
സിലിഷ്യൻ ആക്രമണത്തെ അവൻ ഭയപ്പെട്ടോ?

22
00:01:09,737 --> 00:01:11,113
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ ആരുടെ?

23
00:01:11,280 --> 00:01:16,452
ഒന്ന് ഞാൻ സഹായം തേടും
അർഹമായ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഹോൾഡിംഗ്.

24
00:01:17,328 --> 00:01:20,158
- എന്തിനാണ് സിറിയൻ പദ്ധതി വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്?
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ജീവി,

25
00:01:20,206 --> 00:01:22,076
കണ്ണുകൾ ഇഴയുന്നു
എൻ്റെ മകൾക്ക് കുറുകെ.

26
00:01:22,166 --> 00:01:24,919
ഞാൻ അവനെ വേഗം കാണും
ദൗർഭാഗ്യകരമായ അന്ത്യവും.

27
00:01:25,085 --> 00:01:28,464
എന്നാൽ നമ്മെത്തന്നെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം
അത്തരം ശല്യം?

28
00:01:28,465 --> 00:01:30,131
ഞാൻ വ്യാജ സന്ദേശം അയക്കും,

29
00:01:30,132 --> 00:01:33,928
സ്ഥലത്ത് മീറ്റിംഗ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

30
00:01:34,094 --> 00:01:36,430
ഞാൻ കാര്യം നോക്കാം
ശരിയായി പങ്കെടുത്തു.

31
00:01:38,557 --> 00:01:40,351
അതു പാടില്ല
അഷൂറിൻ്റെ നിലവിളി

32
00:01:40,476 --> 00:01:43,145
അത് ഈ രാത്രി വായുവിൽ നിറയുന്നു.

33
00:01:43,312 --> 00:01:44,729
ചങ്കൂറ്റം!

34
00:01:45,481 --> 00:01:47,191
ശരി!

35
00:01:47,358 --> 00:01:49,860
- [സ്പ്ലാറ്റ്!]
- കൊള്ളാം!

36
00:01:50,027 --> 00:01:51,987
നിങ്ങളുടെ യജമാനന് ഒരു സന്ദേശം എത്തിക്കുക.

37
00:01:51,988 --> 00:01:53,571
[അഷുർ]
ഞാൻ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.

38
00:01:53,572 --> 00:01:55,282
ഞാൻ തലക്കെട്ട് വീണ്ടെടുക്കും.

39
00:01:55,699 --> 00:01:57,158
[അഷുർ] ഡോക്ടർ.

40
00:01:57,701 --> 00:02:00,204
[ബ്ലേഡ് മോതിരം, രക്തം ചീറ്റുന്നവ]

41
00:02:00,371 --> 00:02:03,207
[വേഗത്തിലുള്ള താളാത്മക സംഗീതം]

42
00:02:03,374 --> 00:02:07,127
[ഇരുണ്ട, വിചിത്രമായ സംഗീതം]

43
00:02:08,294 --> 00:02:10,548
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

44
00:02:16,345 --> 00:02:18,639
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

45
00:02:21,684 --> 00:02:23,686
നിങ്ങളുടെ ഡൊമിനസിനെ വിളിക്കൂ!

46
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
[അഷുർ] ഈദിൽ.

47
00:02:33,279 --> 00:02:35,739
നീ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്രതീക്ഷിത സാന്നിധ്യം.

48
00:02:35,740 --> 00:02:37,448
നമുക്ക് നോക്കാം
സുഖഭോഗങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

49
00:02:37,449 --> 00:02:39,118
മൂർച്ചയുള്ള വാക്കുകളിലേക്ക് വരിക.

50
00:02:39,285 --> 00:02:41,871
പ്രോക്കുലസ് ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ നഷ്ടം

51
00:02:42,037 --> 00:02:43,597
ഉചിതമായ പരിഹാരം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

52
00:02:43,706 --> 00:02:45,936
സ്ഥാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കാരണം കവിയണം,

53
00:02:45,958 --> 00:02:47,835
അത്തരത്തിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ
കുറഞ്ഞ കൂട്ടായ്മ

54
00:02:48,002 --> 00:02:49,420
അതിരാവിലെ, യുവിഡസ്.

55
00:02:49,587 --> 00:02:51,088
കൂടുതൽ ലാനിസ്റ്റകൾ യോഗം ചേരുമോ?

56
00:02:51,089 --> 00:02:53,089
ഞാൻ അയക്കട്ടെ
വീഞ്ഞും ഒലീവും?

57
00:02:53,090 --> 00:02:55,216
ഞാൻ വെറുതെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒപിറ്റേഴ്സ് മെഡിക്കസ്,

58
00:02:55,801 --> 00:02:58,178
അവൻ്റെ കൂടെ വാങ്ങിയത്
ലേലത്തിൽ ഹോൾഡിംഗുകൾ.

59
00:02:58,179 --> 00:02:59,888
അങ്ങനെ ഉണ്ടായേക്കാം
തൃപ്തിപ്പെട്ടു

60
00:02:59,889 --> 00:03:03,100
ഉണർത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ആദരണീയനായ ഈഡിൽ.

61
00:03:03,267 --> 00:03:07,313
ഉണ്ടാക്കുന്നത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിയായ കമ്പനിയുടെ ഇടയിൽ അഭ്യർത്ഥന.

62
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
- ആഹ്.
- [ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നു]

63
00:03:13,527 --> 00:03:15,738
[ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നു]

64
00:03:23,537 --> 00:03:26,332
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിൽ നിൽക്കുന്നു.

65
00:03:26,874 --> 00:03:30,753
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കടമകൾക്ക് വിടുന്നു,
അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

66
00:03:34,590 --> 00:03:38,344
- ശരി, സിറിയൻ?
- ഞാൻ മനുഷ്യനെ നിർമ്മിക്കുന്നത് കാണും.

67
00:03:40,095 --> 00:03:42,932
സാറ്റിറസ് സുരക്ഷിതമാക്കും
അവൻ നിങ്ങളുടെ ലുഡസിൽ നിന്ന്.

68
00:03:43,390 --> 00:03:46,685
നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു
അവിടെ ഇറങ്ങണോ? തനിച്ചാണോ?

69
00:03:46,810 --> 00:03:49,480
അസ്വസ്ഥമായ മനസ്സ് കാണുക
അനായാസം സജ്ജമാക്കി, ചെറിയ.

70
00:03:49,980 --> 00:03:54,109
നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും
വിശ്വസ്തനായ ഡോക്ടർ വഴി.

71
00:03:54,567 --> 00:03:55,694
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

72
00:04:04,495 --> 00:04:06,121
അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെ?

73
00:04:07,456 --> 00:04:09,208
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരായി

74
00:04:09,375 --> 00:04:12,002
ബഹുമാനവും അർഹിക്കുന്നു
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളുടെ!

75
00:04:12,544 --> 00:04:13,963
അവർക്ക് അവ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല,

76
00:04:14,380 --> 00:04:17,091
നിങ്ങൾക്കും അവസരം ഇല്ല
വിടവാങ്ങൽ തകർക്കാൻ.

77
00:04:17,257 --> 00:04:19,426
എന്തിനാണ് കൈ വയ്ക്കുന്നത്
എൻ്റെ രക്തവും?

78
00:04:19,885 --> 00:04:24,098
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം കൈമാറാൻ
ഫക്കിംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

79
00:04:24,264 --> 00:04:27,017
ജീവിതം ക്ലെയിം ചെയ്യും
അത് തന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

80
00:04:27,142 --> 00:04:29,395
[അശുഭകരമായ സംഗീതം)

81
00:04:33,440 --> 00:04:35,567
ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്,
അല്ലേ?

82
00:04:36,235 --> 00:04:39,530
ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു പിടിക്കാൻ
അതിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു.

83
00:04:42,533 --> 00:04:44,451
കഷ്ടപ്പെടുക, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

84
00:04:44,952 --> 00:04:48,080
ദൈവങ്ങൾ വലിച്ചിടുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്.

85
00:04:53,252 --> 00:04:54,837
[നിശ്വാസം]

86
00:04:55,587 --> 00:04:57,297
ആ ചീറ്റുന്ന കുണ്ണ!

87
00:04:57,464 --> 00:05:00,300
ഫക്കിംഗ് ഈഡിലുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
വഹിക്കാൻ കാവൽക്കാരും.

88
00:05:00,759 --> 00:05:04,138
ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിപൂർവമായ മുൻകരുതൽ,
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

89
00:05:05,389 --> 00:05:07,933
നാവില്ല
ഭ്രാന്തമായ ചിന്ത.

90
00:05:08,100 --> 00:05:09,150
ക്ഷമാപണം.

91
00:05:09,151 --> 00:05:10,601
ഈ ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ വാക്ക്
ഗബിനിയസിൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്തുക,

92
00:05:10,602 --> 00:05:12,812
ഇതിനകം തൂക്കം സ്കെയിൽ
അനിഷ്ടത്തിലേക്ക് സൂചന നൽകി

93
00:05:12,813 --> 00:05:16,358
നാണക്കേടിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
ലേലത്തിൽ.

94
00:05:17,401 --> 00:05:20,946
ബാലൻസ് ചെയ്യാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവർ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പ്രീതിയിലേക്ക്,

95
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ
എപ്പോഴും ചെയ്യും.

96
00:05:27,369 --> 00:05:29,580
വിശ്വാസം എപ്പോഴെങ്കിലും അസ്തമിക്കുമോ
എൻ്റെ നേരെ?

97
00:05:30,956 --> 00:05:32,832
കാരണം ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

98
00:05:33,876 --> 00:05:35,711
ഞാൻ വികാരം അടുപ്പിക്കും,

99
00:05:36,587 --> 00:05:38,505
വരാനിരിക്കുന്ന നാളുകൾ നിലനിർത്താൻ.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,221
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആവശ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നു...

101
00:05:47,139 --> 00:05:48,432
ഒരു മെഡിക്കസിൻ്റെ.

102
00:05:48,433 --> 00:05:51,434
ഞാൻ മുഴുവൻ സന്ദേശം അയയ്ക്കും
ഒരെണ്ണം സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് കപുവ,

103
00:05:51,435 --> 00:05:53,437
കൂടുതൽ പരിക്കുകൾക്ക് മുൻകൂട്ടി.

104
00:05:57,691 --> 00:06:00,736
കുന്തം കൊണ്ട് അടിക്കുക,
താടിയെല്ല്!

105
00:06:02,446 --> 00:06:04,740
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വടി
ലക്ഷ്യത്തിൽ വീഴുന്നു.

106
00:06:04,907 --> 00:06:06,158
വീണ്ടും!

107
00:06:11,663 --> 00:06:13,874
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

108
00:06:16,585 --> 00:06:18,837
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

109
00:06:23,258 --> 00:06:24,551
[കോറിസ്]
പിടിക്കുക!

110
00:06:32,142 --> 00:06:33,310
[നിശ്വാസം]

111
00:06:33,435 --> 00:06:35,854
ഞാൻ തലക്കെട്ട് കാണും
ഡോക്ടറെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

112
00:06:41,568 --> 00:06:43,153
ശരി, ദേവന്മാർ സന്തോഷിക്കുന്നു ...

113
00:06:46,240 --> 00:06:48,325
നിന്നെ വീണ്ടും ഒരു രൂപത്തിൽ കാണാൻ

114
00:06:48,867 --> 00:06:50,244
പഴയ സുഹൃത്ത്.

115
00:06:52,037 --> 00:06:54,248
സ്ഥാനത്തേക്ക് വീഴുക,
നീ സെൻ്റിമെൻ്റൽ ഷിറ്റ്.

116
00:06:54,915 --> 00:06:58,627
മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ് കാണുക
മണലിൽ.

117
00:07:00,379 --> 00:07:01,630
ഡോക്ടർ.

118
00:07:03,048 --> 00:07:04,633
പങ്കെടുക്കുക!

119
00:07:11,140 --> 00:07:13,475
അച്ചില്ല ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴയുന്നു

120
00:07:13,642 --> 00:07:15,435
ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്
അധോലോകത്തിൻ്റെ.

121
00:07:15,978 --> 00:07:18,355
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യവും
ഒരിക്കൽ കൂടി അവളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു

122
00:07:18,522 --> 00:07:20,274
ചാമ്പ്യൻ്റെ മേലങ്കിയുമായി.

123
00:07:20,691 --> 00:07:22,943
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

124
00:07:26,613 --> 00:07:28,031
ബിച്ച് മടങ്ങുന്നു.

125
00:07:28,490 --> 00:07:30,993
സെലാഡസ്,
ചാമ്പ്യനുമായി ജോടിയാക്കുക.

126
00:07:32,161 --> 00:07:33,245
ഡോക്ടർ.

127
00:07:39,585 --> 00:07:42,171
മരണത്തിൻ്റെ ദേവത
വീണ്ടും ഉയരുന്നു.

128
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ ചിറകിൽ.

129
00:07:45,757 --> 00:07:46,842
ആരംഭിക്കുന്നു!

130
00:07:56,265 --> 00:07:59,020
ഒരുപക്ഷേ അത് വിവേകപൂർണ്ണമായിരിക്കും

131
00:07:59,021 --> 00:08:00,951
നമ്മെത്തന്നെ നീക്കം ചെയ്യാൻ
തെരുവുകളിൽ നിന്ന്.

132
00:08:01,315 --> 00:08:03,817
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആക്രമണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
സിലിഷ്യൻമാരാൽ?

133
00:08:04,193 --> 00:08:05,402
ഇല്ല.

134
00:08:06,278 --> 00:08:07,898
സിറ്റി ഗാർഡുകൾ പക്ഷേ ചിന്തിക്കുക

135
00:08:08,030 --> 00:08:10,449
കാരണം നേരെ
വർദ്ധിച്ച സാന്നിധ്യം.

136
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തിൻ്റെ നഷ്ടം.

137
00:08:15,162 --> 00:08:16,422
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിച്ചതുപോലെ

138
00:08:16,455 --> 00:08:18,745
ഇരുട്ടിനെ നേരിടാൻ
ഈ ലോകത്ത് ഒരുമിച്ച്,

139
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
ഞാൻ അതുതന്നെയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

140
00:08:21,376 --> 00:08:23,837
ഞാൻ അർഹതയില്ലാത്തവനാണ്
അത്തരമൊരു കുട്ടിയുടെ.

141
00:08:24,880 --> 00:08:25,964
[നിശ്വാസം]

142
00:08:27,466 --> 00:08:31,178
ക്ഷമാപണം. ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറണോ
ആർദ്ര നിമിഷത്തിൽ?

143
00:08:31,887 --> 00:08:34,514
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

144
00:08:35,474 --> 00:08:36,524
പ്രോക്കുലസ്.

145
00:08:37,058 --> 00:08:39,561
ജഡത്തിൽ, ജീവൻ കൊണ്ട് കുളിർ.

146
00:08:41,688 --> 00:08:42,948
വിരിഡിയ, വില്ലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

147
00:08:43,023 --> 00:08:45,442
ഞാൻ വാക്കുകൾ തകർക്കും
പ്രൊകുലസ് ഉപയോഗിച്ച്

148
00:08:45,567 --> 00:08:48,904
ഏറ്റെടുക്കൽ സംബന്ധിച്ച്
ഒപിറ്ററുടെ ചില നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ.

149
00:08:49,071 --> 00:08:50,489
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെറിയ സഹായം നൽകാമോ?

150
00:08:50,614 --> 00:08:54,326
ശരി, ഞാൻ നിരസിക്കില്ല
അത്തരം മഹത്തായ കമ്പനി.

151
00:08:55,077 --> 00:08:58,247
അകമ്പടിയായി അവളെ കാണുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

152
00:08:58,372 --> 00:09:00,332
ദൈവങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ.

153
00:09:06,004 --> 00:09:08,757
അത്രയും സുന്ദരിയായ, പാകമായ കുട്ടി.

154
00:09:11,677 --> 00:09:13,262
എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

155
00:09:13,387 --> 00:09:16,056
ഈ ദിവസം നിങ്ങളുടെ കാറ്റ്
ലാനിസ്റ്റ.

156
00:09:16,473 --> 00:09:19,017
ഞാൻ ഇതുവരെ ഈ ലോകത്തിൻ്റേതല്ല.

157
00:09:19,851 --> 00:09:22,104
എന്നിട്ടും ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ്

158
00:09:22,521 --> 00:09:25,607
അടിച്ചേൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
പാവം സാറ്റിറസിൻ്റെ മേൽ...

159
00:09:25,774 --> 00:09:29,861
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ
പുല്ലിൽ ഇടുക,

160
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
കൂടാതെ
നിരവധി മൂല്യമുള്ള മനുഷ്യർ.

161
00:09:32,740 --> 00:09:34,532
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം.

162
00:09:34,533 --> 00:09:36,367
അത്തരക്കാർക്ക് കൂടുതൽ
എനിക്കെതിരെ നീങ്ങുന്നവർ

163
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭാവ ചിന്ത.

164
00:09:39,621 --> 00:09:41,790
ആരാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

165
00:09:41,915 --> 00:09:44,835
മനുഷ്യനെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ
കപ്പുവയുടെ മുകളിൽ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു

166
00:09:45,210 --> 00:09:47,754
ഈ നിരവധി, നിരവധി വർഷങ്ങൾ.

167
00:09:48,338 --> 00:09:50,841
അവൻ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവനു വിട്ടുകൊടുത്തവ

168
00:09:51,300 --> 00:09:53,135
ഭാര്യക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന്

169
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
ഒപ്പം പ്രിയപ്പെട്ട മകളും
അവൻ്റെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

170
00:09:55,596 --> 00:09:57,596
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മൂടുപടമണിഞ്ഞ ഭീഷണിയുമായി?

171
00:09:57,597 --> 00:09:59,975
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
നിഷ്ക്രിയ സംഭാഷണം സംരക്ഷിക്കുക.

172
00:10:00,392 --> 00:10:02,502
ഇതറിയൂ, ലാനിസ്റ്റ -
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള സ്ത്രീ

173
00:10:02,644 --> 00:10:05,647
ചിന്തയിൽ ചുരുങ്ങുന്നില്ല
അവളുടെ കൈകളിൽ ചോര.

174
00:10:05,814 --> 00:10:08,817
[ചിരിക്കുന്നു] ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ...

175
00:10:09,234 --> 00:10:11,069
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

176
00:10:16,908 --> 00:10:19,119
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

177
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
ഭർത്താവ്.

178
00:10:25,751 --> 00:10:29,546
ഞാൻ വാക്കുകൾ തകർക്കും
തെറ്റായി എടുത്ത തീരുമാനം.

179
00:10:29,547 --> 00:10:31,797
ലംഘനം എന്തായാലും,
ക്ഷമിച്ചതായി കരുതുക,

180
00:10:31,798 --> 00:10:33,675
കൂടുതൽ അനുകൂലമായി
സുപ്രധാന ആശങ്കകൾ.

181
00:10:33,676 --> 00:10:35,676
അത്- അതൊരു കാര്യമല്ല
ക്ഷമയുടെ.

182
00:10:35,677 --> 00:10:38,764
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായ മനസ്സിൽ നിൽക്കുന്നില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ അത് കേൾക്കാൻ!

183
00:10:40,766 --> 00:10:44,394
എന്താണ് നിങ്ങളെ നഗ്നമാക്കുന്നത്
സ്നേഹമുള്ള ഭാര്യയുടെ നേരെ പല്ലുകൾ?

184
00:10:44,561 --> 00:10:45,729
ക്ഷമാപണം.

185
00:10:46,521 --> 00:10:48,607
പ്രതികരണം എത്തുന്നു
പോംപിയിൽ നിന്ന് അവസാനമായി,

186
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
സിലിഷ്യൻ കടന്നുകയറ്റത്തിലേക്ക്.

187
00:10:51,985 --> 00:10:54,279
"എനിക്ക് വേറെ വിവാഹനിശ്ചയം ഉണ്ട്...

188
00:10:54,946 --> 00:10:56,114
"സീസറിനൊപ്പം."

189
00:10:56,823 --> 00:11:00,243
- മറ്റ് ഏത് വാക്കുകളാണ് അദ്ദേഹം തകർത്തത്?
- അതാണ് അവയുടെ ആകെത്തുക.

190
00:11:00,702 --> 00:11:01,912
[നിശ്വാസം]

191
00:11:03,163 --> 00:11:06,249
ക്രാസ്സസ് തൻ്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളെ അയച്ചു
സഖ്യം പിരിയാൻ വാൾ,

192
00:11:06,375 --> 00:11:09,127
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആർമി മാർഷലുകളായിരിക്കെ
റോമിൻ്റെ കവാടത്തിൽ.

193
00:11:09,795 --> 00:11:12,172
മനുഷ്യൻ സ്വേച്ഛാധിപതിയായി നിലകൊള്ളുന്നു
രൂപീകരണത്തിൽ,

194
00:11:12,339 --> 00:11:15,384
സീസർ തുന്നിക്കെട്ടി
അഭിലാഷത്തിൻ്റെ തുല്യ ത്രെഡ്.

195
00:11:15,509 --> 00:11:18,459
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
സീസറിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക,

196
00:11:18,553 --> 00:11:20,053
അവൻ കപ്പുവയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

197
00:11:20,180 --> 00:11:23,558
ക്രാസ്സസ്, പോംപി, സീസർ
അധികാരത്തിലേക്കുള്ള ഓരോ കുതന്ത്രവും

198
00:11:23,725 --> 00:11:25,102
നിലവിൽ കൈയെത്തും ദൂരത്ത്.

199
00:11:25,519 --> 00:11:27,562
നമ്മൾ ഓരോന്നും ചവിട്ടണം
അവതരിപ്പിച്ച പാത

200
00:11:27,563 --> 00:11:29,105
സമാധാനപരമായ പരിഹാരത്തിലേക്ക്

201
00:11:29,106 --> 00:11:32,484
അല്ലെങ്കിൽ പ്രിയപ്പെട്ട റിപ്പബ്ലിക് കാണുക
കൊതിയൂറുന്ന വിശപ്പുകളാൽ വിഴുങ്ങി.

202
00:11:33,068 --> 00:11:36,238
പോംപിയുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ കെട്ട്
ദിവസവും മണിക്കൂറും അയവാകുന്നു.

203
00:11:36,780 --> 00:11:39,825
അവൻ നേരെ അഴിഞ്ഞു പോകണം
ക്രാസ്സസിൻ്റെയും സീസറിൻ്റെയും കാരണം

204
00:11:39,991 --> 00:11:43,662
കോൺഫെഡറേഷൻ രൂപീകരിച്ചു
തകർപ്പൻ പ്രഹരമായിരിക്കും.

205
00:11:43,663 --> 00:11:45,579
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു പക്ഷേ
വ്യക്തമാണ്.

206
00:11:45,580 --> 00:11:47,707
നേരെ വരയ്ക്കുക
വ്യക്തമായ നിഗമനം.

207
00:11:48,458 --> 00:11:52,504
പോംപിയുടെ വിശ്വസ്തത
നേട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങണം

208
00:11:53,088 --> 00:11:55,882
ആഗ്രഹവും.

209
00:11:56,842 --> 00:11:58,593
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രമിച്ചു

210
00:11:58,760 --> 00:12:02,222
നേരെ മനുഷ്യനെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ
വലിയ ഫക്കിംഗ് ഉദ്ദേശം.

211
00:12:06,309 --> 00:12:07,727
എല്ലാം അല്ല.

212
00:12:11,106 --> 00:12:13,108
സ്ത്രീയേ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എങ്ങനെ തിരിയുന്നു?

213
00:12:13,984 --> 00:12:16,278
[ചിന്താത്മക സംഗീതം]

214
00:12:26,788 --> 00:12:29,875
വിവാഹം ഉറപ്പിക്കും
അവൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

215
00:12:30,750 --> 00:12:32,210
നിങ്ങൾ യൂണിയൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

216
00:12:33,253 --> 00:12:34,504
നമ്മുടെ മകളുടെ കൂടെ?

217
00:12:34,505 --> 00:12:37,256
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് വൈനിൽ നീന്തിയോ
പ്രവേശനത്തിന് മുമ്പ്,

218
00:12:37,257 --> 00:12:38,817
ഇരുണ്ട അടിയിലേക്ക് മുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

219
00:12:38,884 --> 00:12:40,427
ഞാൻ പക്ഷേ ഗംഭീരമായ പരിഹാരം തേടുന്നു

220
00:12:40,594 --> 00:12:43,305
എണ്ണമറ്റ ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലേക്ക്
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

221
00:12:43,889 --> 00:12:46,808
ഒപ്പം വിരിഡിയ ഉറപ്പാക്കാനും
അവളുടെ ഭാവിയിൽ സുരക്ഷിതയാണ്

222
00:12:46,809 --> 00:12:48,267
അചിന്തനീയമായ ദിവസം വരുമ്പോൾ

223
00:12:48,268 --> 00:12:49,898
നിങ്ങൾ നിൽക്കുക
ഇനി നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഇല്ല.

224
00:12:49,978 --> 00:12:53,982
ഓ. ഞാൻ മുഖഭാവത്തിൽ അത്രയും വൃത്തികെട്ടവനാണോ,
അത്തരം ആശങ്കകൾ ഉണർത്താൻ?

225
00:12:54,149 --> 00:12:55,199
ഇല്ല.

226
00:12:56,359 --> 00:12:57,409
എന്നിട്ടും...

227
00:12:59,654 --> 00:13:02,949
ദേവന്മാർ അവളെ തട്ടിയെടുത്താലോ
അവളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഭർത്താവ്,

228
00:13:03,074 --> 00:13:04,201
അവർ ഒപിറ്റർ ചെയ്തതുപോലെ.

229
00:13:04,659 --> 00:13:07,829
ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഭാവി എന്താണെന്ന് അറിയുക,

230
00:13:07,996 --> 00:13:10,040
സാധ്യതകൾ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുക.

231
00:13:10,207 --> 00:13:12,083
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ചൊരിഞ്ഞ മോർട്ടൽ കോയിൽ

232
00:13:12,209 --> 00:13:14,461
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ,

233
00:13:15,420 --> 00:13:18,048
നിങ്ങൾ താഴെ വീഴും
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ചിറക്.

234
00:13:18,757 --> 00:13:21,176
പിന്നെ അതൊരു വിധിയാണോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുമോ?

235
00:13:25,096 --> 00:13:26,473
മറ്റൊരു വഴി വേണം.

236
00:13:26,640 --> 00:13:28,450
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇല്ല.

237
00:13:28,975 --> 00:13:31,269
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,
വേഗത്തിലും.

238
00:13:33,647 --> 00:13:36,691
ഞാൻ ആലോചിക്കാം
നിർദ്ദേശപ്രകാരം.

239
00:13:37,108 --> 00:13:39,277
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

240
00:13:43,073 --> 00:13:45,367
[കഴുകൻ കരയുന്നു]

241
00:13:55,210 --> 00:13:56,419
മിശിഹാ.

242
00:13:57,045 --> 00:13:58,672
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമായിരുന്നു.

243
00:13:59,798 --> 00:14:02,842
എനിക്ക് തരാൻ ആരുമില്ല.
ഡോമിനയ്ക്ക് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

244
00:14:08,056 --> 00:14:11,685
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ വിരളമാണ്
അവളുടെ വരവ് മുതൽ.

245
00:14:12,269 --> 00:14:14,437
നിങ്ങൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കേൾക്കണം.

246
00:14:16,398 --> 00:14:19,568
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു
ഡൊമിനസിനെ സംബന്ധിച്ച്.

247
00:14:21,570 --> 00:14:24,406
- അവൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റേതാണ്.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:14:24,573 --> 00:14:26,366
അവൻ അത്രയും പ്രഫസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

249
00:14:26,950 --> 00:14:28,326
[അഷുർ] ഹിലാരാ?

250
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ വിളിക്കുന്നു.

251
00:14:41,298 --> 00:14:43,758
ഗബിനിയസ് എന്നെ വിളിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ വില്ലയിലേക്ക്.

252
00:14:44,426 --> 00:14:46,177
അവൻ ബന്ധം നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

253
00:14:46,761 --> 00:14:48,722
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ മാംസം കീറാൻ
എല്ലിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.

254
00:14:48,888 --> 00:14:50,878
പുതിയത് തിരയുന്നു
മെഡിക്കസ് ജനിച്ച ഫലം?

255
00:14:51,308 --> 00:14:54,436
അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ഞാൻ- ഞാൻ പരിശ്രമം ഇരട്ടിയാക്കും.

256
00:14:55,437 --> 00:14:59,190
ഇത് വാക്ക് ലംഘിക്കുന്നത് കാണുക
പൊതുവായ നാവിൽ.

257
00:15:02,319 --> 00:15:03,570
എൻ്റെ അരികിലേക്ക് വീഴുക.

258
00:15:03,571 --> 00:15:05,946
അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത്
ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നതുവരെ

259
00:15:05,947 --> 00:15:07,407
സെനറ്ററുടെ വില്ലയ്ക്കുള്ളിൽ.

260
00:15:14,998 --> 00:15:18,668
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ,
ബെൽ ടോൾസ്]

261
00:15:21,129 --> 00:15:23,381
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

262
00:15:25,216 --> 00:15:27,385
[നിശ്വാസം]

263
00:15:30,430 --> 00:15:31,514
ക്ഷമാപണം.

264
00:15:33,975 --> 00:15:35,977
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

265
00:15:36,436 --> 00:15:38,563
അവൻ ഒരു നിമിഷം തിരിച്ചെത്തണം.

266
00:15:39,648 --> 00:15:40,857
നിങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടോ?

267
00:15:43,693 --> 00:15:45,987
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതായി അറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

268
00:15:46,154 --> 00:15:48,990
ആഴത്തിലുള്ള തന്ത്രം ഒഴിവാക്കിയാലും.

269
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
ശരി, നിർദ്ദേശം നൽകട്ടെ
നിഗൂഢത പൊളിക്കുന്നത് കാണുക.

270
00:15:57,165 --> 00:15:59,334
[സൗമ്യമായ കിന്നര സംഗീതം]

271
00:16:04,964 --> 00:16:07,342
കഷണങ്ങൾ അനങ്ങുന്നില്ല
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

272
00:16:08,635 --> 00:16:11,513
പ്രതികരണമായി അവ ഉയരുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരെ ഏൽപ്പിക്കാൻ.

273
00:16:13,390 --> 00:16:15,475
ഉറച്ചു, ചില സമയങ്ങളിൽ...

274
00:16:16,685 --> 00:16:19,604
എവിടെ തിരുകാൻ
ചലനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു;

275
00:16:21,523 --> 00:16:23,400
മറ്റുള്ളവരോട് മൃദു...

276
00:16:24,401 --> 00:16:27,195
എപ്പോൾ വശീകരണം
എതിരാളിയുടെ ലക്ഷ്യം.

277
00:16:29,864 --> 00:16:32,242
തകർക്കാൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു
നിന്നോട് വീണ്ടും വാക്കുകൾ.

278
00:16:33,576 --> 00:16:34,869
ഏത് വിഷയത്തിലേക്ക്?

279
00:16:36,079 --> 00:16:37,247
അവരെല്ലാവരും.

280
00:16:38,206 --> 00:16:39,790
[ചിരിക്കുന്നു]

281
00:16:45,839 --> 00:16:49,050
അവിടെ - എനിക്കുണ്ട്
ബ്രോച്ച് ആദ്യ നീക്കം.

282
00:16:49,884 --> 00:16:52,303
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എതിർക്കും?
-[ചിരിക്കുന്നു]

283
00:16:53,722 --> 00:16:56,516
ജാഗ്രതയോടെ, ഒപ്പം
വലിയ വിറയൽ.

284
00:17:04,065 --> 00:17:05,115
ആഹ്.

285
00:17:06,901 --> 00:17:09,570
- ഞാൻ പെട്ടെന്നുള്ള പോരായ്മയിലേക്ക് വീഴുന്നു.
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

286
00:17:09,738 --> 00:17:13,031
വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ആകരുത്
ഇപ്പോഴത്തെ നഷ്ടം കൊണ്ട് ഉപഭോഗം.

287
00:17:13,657 --> 00:17:16,161
പകരം ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കുക...

288
00:17:17,704 --> 00:17:19,414
വിജയവും അത് ഇനിയും പിടിച്ചേക്കാം.

289
00:17:23,667 --> 00:17:25,462
ആഹ്, ഉം...

290
00:17:31,342 --> 00:17:32,392
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

291
00:17:32,927 --> 00:17:35,397
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നീക്കം?

292
00:17:41,311 --> 00:17:42,604
[സമൃദ്ധമായ സംഗീതം]

293
00:17:42,771 --> 00:17:44,189
- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
- അച്ഛൻ.

294
00:17:44,898 --> 00:17:47,358
ഞാൻ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രമായിരുന്നു
ഗെയിമിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അതിഥി.

295
00:17:47,776 --> 00:17:48,943
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു.

296
00:17:49,778 --> 00:17:52,906
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി വിടാം
പുരുഷന്മാർ പലപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ വാക്കുകൾ.

297
00:17:53,573 --> 00:17:55,658
നിർദ്ദേശത്തിന് നന്ദി.

298
00:17:56,242 --> 00:17:58,328
ഒരുപക്ഷേ തുടർന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം.

299
00:18:08,254 --> 00:18:10,089
അവൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

300
00:18:10,590 --> 00:18:12,342
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ യോഗ്യനല്ല.

301
00:18:12,467 --> 00:18:14,886
നമ്മൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
കരാറിൽ, പിന്നെ.

302
00:18:16,471 --> 00:18:17,851
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി,

303
00:18:18,014 --> 00:18:20,475
അഗാധമായ ക്ഷമാപണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

304
00:18:20,476 --> 00:18:21,642
നേരെയോ?

305
00:18:21,643 --> 00:18:23,478
എൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറി
ഡോക്ടറെ ലേലത്തിൽ.

306
00:18:23,645 --> 00:18:25,730
ഖേദകരമായ അഭിനിവേശം.

307
00:18:25,855 --> 00:18:27,440
സംഭവിച്ചതുപോലെ മറന്നു.

308
00:18:28,274 --> 00:18:31,653
അച്ചില്ല തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരിക്കൽ കൂടി അരങ്ങിലെത്താൻ?

309
00:18:31,654 --> 00:18:33,570
പരിക്ക് ആവശ്യമാണ്
ശൈലിയിൽ മാറ്റം

310
00:18:33,571 --> 00:18:35,011
ഹോപ്ലോമാകസിൻ്റെ നേരെ.

311
00:18:35,031 --> 00:18:37,325
അവൾ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:18:39,285 --> 00:18:41,454
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.
- നല്ലത്.

313
00:18:43,081 --> 00:18:46,501
എനിക്ക് ലക്ഷ്യമുണ്ട്
അറിയിക്കാത്ത കളികൾ,

314
00:18:46,835 --> 00:18:48,294
ആത്മാവിനെ ഉയർത്താൻ...

315
00:18:48,837 --> 00:18:51,631
ഒപ്പം നിന്ന് ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക
സമീപകാല സിലിഷ്യൻ ആക്രമണങ്ങൾ.

316
00:18:52,131 --> 00:18:53,883
ഏറ്റവും മികച്ച ആശയം.

317
00:18:54,008 --> 00:18:55,802
എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ ആരെ നേരിടും?

318
00:18:57,053 --> 00:19:00,139
പ്രോക്കുലസ് കാക്ക എന്ന് ഈഡിൽ
അവൻ ഒരു സിഥിയനെ സ്വന്തമാക്കി

319
00:19:00,306 --> 00:19:02,392
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ പരാക്രമം.

320
00:19:02,976 --> 00:19:04,727
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ നോക്കിയിട്ടില്ല,

321
00:19:05,353 --> 00:19:09,065
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രശംസിക്കും
പ്രൈമസിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ, അതെ?

322
00:19:09,232 --> 00:19:13,194
അച്ചില്ല തയ്യാറാക്കി ഞാൻ കാണും
ഏറ്റവും സ്വാഗതം ചെയ്ത കാഴ്ചയ്ക്ക്.

323
00:19:15,238 --> 00:19:16,364
നീണ്ടുനിൽക്കുക...

324
00:19:17,198 --> 00:19:18,366
ഒരു നിമിഷം.

325
00:19:20,076 --> 00:19:21,911
നിനക്ക് എന്തറിയാം
സീസറിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം

326
00:19:22,036 --> 00:19:25,373
പോംപിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിലേക്ക്
സിനുസ്സ എൻ വാലെയിൽ?

327
00:19:28,126 --> 00:19:30,169
അത് പ്രഹേളികയായി അവശേഷിക്കുന്നു.

328
00:19:30,336 --> 00:19:34,132
എങ്കിലും സീസറിൻ്റെ കുതന്ത്രം എന്നെന്നേക്കുമായി
സ്വന്തം ഉയർച്ചയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

329
00:19:34,299 --> 00:19:36,426
അയാൾക്ക് കുതിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അങ്ങനെയുള്ളവരോട് പോംപി,

330
00:19:36,593 --> 00:19:40,346
അവൻ ഒന്നും ഒഴിവാക്കില്ല
അങ്ങനെ കാണാൻ,

331
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഹാനികരമായി.

332
00:19:43,558 --> 00:19:47,812
അതെ. പ്രവർത്തന കോഴ്സ് പ്രയോജനപ്പെടുന്നു
പോംപിയെ കണ്ടേക്കാം

333
00:19:47,979 --> 00:19:52,442
വീണ്ടും ഇതിലേക്ക് വിന്യസിച്ചു
വീട്, വലിയ കാരണം.

334
00:19:53,610 --> 00:19:55,820
എന്നിട്ടും അതിൻ്റെ ചിലവ് കൊത്തുന്നു
കഠിനമായ മുറിവ്.

335
00:19:56,195 --> 00:19:58,156
എന്ന കുത്ത്
ഇന്നലത്തെ ത്യാഗം,

336
00:19:58,323 --> 00:20:01,117
വലിയ സേവനത്തിൽ
നാളെയുടെ മഹത്വം.

337
00:20:01,242 --> 00:20:04,579
[ചിരിക്കുന്നു] നീ എൻ്റേതായി മാറുന്നു
എനിക്കെതിരായ വാക്കുകൾ, സിറിയൻ?

338
00:20:04,746 --> 00:20:06,831
ഞാൻ എന്നാൽ ജ്ഞാനം വിതരണം ചെയ്തു.

339
00:20:07,916 --> 00:20:11,085
ജ്ഞാനമുള്ള വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും ചെവിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു
അവ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ.

340
00:20:11,252 --> 00:20:15,256
അവരെ തകർത്തതിന് നന്ദി,
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

341
00:20:15,423 --> 00:20:17,592
ഞാൻ എന്നാൽ കൂടുതൽ മഹത്തായ കാരണം സേവിക്കുന്നു.

342
00:20:17,593 --> 00:20:21,053
അച്ചില്ലയും ഒരു ക്ലച്ചും കാണുക
മറ്റ് ഓഫറുകളുടെ

343
00:20:21,054 --> 00:20:22,347
ഗെയിമുകൾക്കായി തയ്യാറാണ് -

344
00:20:22,931 --> 00:20:26,976
ഞാൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു വ്യതിചലനം
അപ്രതീക്ഷിതമായി അതുപോലെ ആവശ്യമുണ്ട്.

345
00:20:32,482 --> 00:20:34,692
[നാടക സംഗീതം]

346
00:20:38,237 --> 00:20:40,365
സെലാഡസ്, പ്രസ് നേട്ടം.

347
00:20:44,410 --> 00:20:46,663
അച്ചില്ല,
റിട്രീറ്റിൽ തുറക്കാൻ നോക്കുക.

348
00:20:47,455 --> 00:20:49,415
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

349
00:20:49,582 --> 00:20:51,626
[അലരുന്നു]

350
00:20:57,256 --> 00:21:00,343
- നിങ്ങളുടെ ഫോം മടങ്ങുന്നു.
- നിങ്ങളുടേത് ഒരിക്കലും തളർന്നിട്ടില്ല.

351
00:21:00,468 --> 00:21:01,518
പങ്കെടുക്കുക!

352
00:21:02,553 --> 00:21:04,722
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

353
00:21:10,687 --> 00:21:12,563
സെനറ്റർ ഗബിനിയസ് ഗെയിമുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

354
00:21:12,730 --> 00:21:15,274
നാഡി ശമിപ്പിക്കാൻ
സിലിഷ്യൻ ആക്രമണം.

355
00:21:16,484 --> 00:21:20,363
രക്തത്തിൽ നിൽക്കേണ്ടവരും
അശൂർ ഭവനത്തിന് മഹത്വം

356
00:21:20,530 --> 00:21:22,240
ഉടൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

357
00:21:22,907 --> 00:21:26,285
എന്നിട്ടും അറിയുക
വീണ്ടും മരണത്തിൻ്റെ ദേവത

358
00:21:26,452 --> 00:21:29,831
ഈ വീടിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് പ്രൈമസിൽ!

359
00:21:29,998 --> 00:21:31,708
[പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

360
00:21:37,505 --> 00:21:39,173
മറ്റേ കൈ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

361
00:21:39,549 --> 00:21:41,718
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]

362
00:21:45,346 --> 00:21:47,216
- [പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- ഹീലിയോസ് രംഗത്തേക്ക്!

363
00:21:47,306 --> 00:21:51,853
ഓ! പോകരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അത് തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ!

364
00:21:52,020 --> 00:21:53,813
[ചിരി]

365
00:22:00,069 --> 00:22:02,155
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ഥാനം നേടുന്നു.

366
00:22:04,532 --> 00:22:05,908
എന്നിട്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കണം.

367
00:22:06,075 --> 00:22:09,162
സ്ഥാനത്തിന് ഞാനൊന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
ചാമ്പ്യൻ ആയിട്ടല്ലെങ്കിൽ.

368
00:22:10,621 --> 00:22:13,708
- അച്ചില്ല നേടിയ ഒരു പദവി.
- പിന്നെ എനിക്കില്ലേ?

369
00:22:14,417 --> 00:22:16,947
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ വഴി.

370
00:22:18,087 --> 00:22:22,175
ആദ്യ ശ്വാസം മുതൽ,
ലുഡസ് എൻ്റെ അമ്മയാണ്...

371
00:22:23,134 --> 00:22:25,053
എൻ്റെ പാൽ ചോര.

372
00:22:26,137 --> 00:22:28,431
അവൾ അമോണിയസിനെ മികച്ചതാക്കി
അരങ്ങിൽ.

373
00:22:28,660 --> 00:22:31,933
ഇത് ഇതുവരെ ഒരു നേട്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനപ്പുറം.

374
00:22:31,934 --> 00:22:33,314
ഓരോ തിരിവിലും നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

375
00:22:33,394 --> 00:22:37,356
ഞാൻ പക്ഷേ ചാമ്പ്യനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ.

376
00:22:38,524 --> 00:22:40,151
അവൾ അതിലുമേറെ നിൽക്കുന്നു.

377
00:22:41,194 --> 00:22:43,362
അവളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴുക.

378
00:22:44,363 --> 00:22:46,199
അവളുടെ മേൽ നിങ്ങളുടെയും.

379
00:22:47,992 --> 00:22:50,828
ഞാൻ- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, ടാർച്ചോൺ.

380
00:22:51,871 --> 00:22:53,831
എന്നാലും ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനായി നിൽക്കുന്നു.

381
00:22:54,780 --> 00:22:58,543
നീ എന്നെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യും
അതേ സുഖം

382
00:22:58,544 --> 00:23:00,338
നിൻ്റെ വേശ്യയുടെ കൂടെ നീ അന്വേഷിക്കുമോ?

383
00:23:05,384 --> 00:23:07,470
എന്നിട്ട് തള്ളിക്കളഞ്ഞു
അച്ഛൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ...

384
00:23:08,846 --> 00:23:10,556
ഒരു മനുഷ്യനായി മാത്രം നിൽക്കുന്നു.

385
00:23:12,767 --> 00:23:14,602
ഇനി എന്നെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

386
00:23:22,443 --> 00:23:24,737
മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ല
നീട്ടിയ ഒലിവ് ശാഖ,

387
00:23:24,904 --> 00:23:27,490
അവൻ മുഴുവൻ മരവും നൽകി.

388
00:23:27,657 --> 00:23:29,534
[ചിരിക്കുന്നു]

389
00:23:30,034 --> 00:23:31,953
എൻ്റെ ആളുകൾ ആൾക്കൂട്ട രംഗത്തേക്ക്,

390
00:23:32,120 --> 00:23:35,039
കയറ്റം പുനരാരംഭിക്കാൻ അക്കിലിയയും
ഭോഗിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്!

391
00:23:35,164 --> 00:23:37,458
Mwah! [ചിരിക്കുന്നു]

392
00:23:37,625 --> 00:23:38,751
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

393
00:23:38,918 --> 00:23:42,380
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിന്നിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം
സത്യം തെളിയിക്കുന്നു, അഷൂർ.

394
00:23:43,548 --> 00:23:44,598
അഷുർ?

395
00:23:45,883 --> 00:23:47,844
നിങ്ങൾ പരിചയത്തെ അതിരുകടക്കുന്നു.

396
00:23:47,845 --> 00:23:49,845
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കിടന്നപ്പോൾ,

397
00:23:49,846 --> 00:23:52,640
അത് നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നു എന്ന്.

398
00:23:58,146 --> 00:23:59,730
[നിശ്വാസം]

399
00:24:03,151 --> 00:24:05,153
വാക്കുകൾ ശരിക്കും തകർന്നു.

400
00:24:05,278 --> 00:24:08,322
എന്നാലും നാവും മനസ്സും
കറുപ്പ് കലർന്നിരുന്നു

401
00:24:08,489 --> 00:24:12,285
ആ തെണ്ടി കൊർണേലിയയിൽ നിന്ന്
ഹാജരാകാത്ത സമ്മതം.

402
00:24:17,707 --> 00:24:20,793
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

403
00:24:20,960 --> 00:24:22,879
വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥമില്ല, അപ്പോൾ?

404
00:24:24,088 --> 00:24:27,300
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുക
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും പ്രാധാന്യം...

405
00:24:29,093 --> 00:24:30,845
ഈ വീടിനുള്ളിൽ.

406
00:24:32,805 --> 00:24:34,557
എന്നാലും അതിനപ്പുറം,

407
00:24:35,892 --> 00:24:37,685
മറ്റൊരാൾ ഹൃദയത്തിൽ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു.

408
00:24:37,852 --> 00:24:40,188
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

409
00:24:44,192 --> 00:24:45,318
ക്ഷമാപണം.

410
00:24:46,360 --> 00:24:47,904
തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക്.

411
00:24:49,906 --> 00:24:52,325
- ഓ...
- വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക.

412
00:24:53,075 --> 00:24:55,578
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും
ഇനി അതിൽ ഇല്ല.

413
00:24:57,330 --> 00:24:59,957
അതെ... ഡൊമിനസ്.

414
00:25:01,209 --> 00:25:03,169
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

415
00:25:08,716 --> 00:25:10,927
[നിശ്വാസം]

416
00:25:15,264 --> 00:25:16,766
[നിശ്വാസം]

417
00:25:20,144 --> 00:25:21,562
തെറ്റിദ്ധരിച്ചത് ഞാനാണ്.

418
00:25:21,729 --> 00:25:24,315
[മൂക്ക്, നെടുവീർപ്പുകൾ]

419
00:25:25,358 --> 00:25:28,027
പ്രണയത്തിൻ്റെ തൊഴിലുകൾ
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

420
00:25:28,945 --> 00:25:30,821
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുന്നു
അത്തരം വെളിപ്പെടുത്തൽ?

421
00:25:31,280 --> 00:25:32,782
ഡൊമിനസിൽ നിന്ന് തന്നെ.

422
00:25:34,700 --> 00:25:36,786
അവൻ വാത്സല്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

423
00:25:38,079 --> 00:25:39,538
ഗബിനിയസിൻ്റെ മകൾ.

424
00:25:40,998 --> 00:25:43,584
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. [മൂക്ക് മൂക്ക്]

425
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
കയ്പേറിയ രുചി
തിരസ്കരണം നേർപ്പിക്കുന്നു

426
00:25:46,879 --> 00:25:48,339
ദിവസങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ.

427
00:25:52,718 --> 00:25:54,262
[നിശ്വാസം]

428
00:25:56,055 --> 00:25:58,015
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

429
00:26:00,810 --> 00:26:02,603
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ക്ഷമാപണം...

430
00:26:05,147 --> 00:26:08,150
മുറിവേറ്റ സ്നേഹത്തിന്
ഹൃദയം വളരെ അശ്രദ്ധമായി.

431
00:26:08,734 --> 00:26:10,945
[നിശ്വാസം]

432
00:26:22,748 --> 00:26:24,417
ഡോമിനയ്ക്ക് വീഞ്ഞ് ആവശ്യമാണ്.

433
00:26:27,628 --> 00:26:29,922
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

434
00:26:35,052 --> 00:26:36,929
എൻ്റെ എല്ലാ സത്തയും കൊണ്ട്.

435
00:26:38,431 --> 00:26:40,891
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

436
00:26:42,143 --> 00:26:43,436
ഞാനല്ല, നീ.

437
00:26:57,033 --> 00:26:59,118
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റി അലയുന്നു.

438
00:27:00,161 --> 00:27:03,622
കോഴ്‌സ് ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

439
00:27:06,375 --> 00:27:07,425
Mmm.

440
00:27:08,127 --> 00:27:09,587
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:27:11,505 --> 00:27:14,383
ശ്രദ്ധ നേരെ വലിക്കുന്നു
വിഷമിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ

442
00:27:14,508 --> 00:27:16,093
തെറ്റായ മകനുമായി തകർന്നു.

443
00:27:17,636 --> 00:27:20,514
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒഴുകിയോ?

444
00:27:20,890 --> 00:27:23,225
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനായി ജനിച്ചു.

445
00:27:24,185 --> 00:27:25,269
എന്നെപ്പോലെ.

446
00:27:25,770 --> 00:27:27,772
ടാർച്ചോൺ ഗർഭം ധരിച്ചു
അടിമത്തത്തിൽ.

447
00:27:30,149 --> 00:27:31,199
[നിശ്വാസം]

448
00:27:37,448 --> 00:27:40,659
ഞാൻ കുട്ടിയെ നേരെ കെട്ടിപിടിച്ചു
ഏക ഉദ്ദേശം.

449
00:27:41,827 --> 00:27:44,205
ആഗ്രഹം അടിച്ചു
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ ചൂടാക്കി

450
00:27:44,330 --> 00:27:46,624
ആദ്യ ഘട്ടം മുതൽ -

451
00:27:47,833 --> 00:27:49,377
ചാമ്പ്യനായി ഉയരുക.

452
00:27:50,461 --> 00:27:53,255
ലുഡസിലും അരങ്ങിലും അതിനപ്പുറവും.

453
00:27:53,798 --> 00:27:55,800
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചു.

454
00:27:57,051 --> 00:27:59,178
വേറെ ഒന്നുമില്ല
ഈ വീട്ടിലെ ഗ്ലാഡിയേറ്റർ

455
00:27:59,345 --> 00:28:01,097
അത് എനിക്കെതിരെ നിൽക്കാം.

456
00:28:03,015 --> 00:28:05,059
നിലവിലുള്ള കമ്പനിയെ സംരക്ഷിക്കുക.

457
00:28:06,143 --> 00:28:09,105
ഞാൻ അവനെ അന്ധനാക്കിയിരിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലെ മറ്റെല്ലാവർക്കും.

458
00:28:13,943 --> 00:28:17,238
ഇപ്പോൾ അവൻ പിതാവിനെ കണക്കാക്കുന്നു
അഭിലാഷത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ശത്രുവായി.

459
00:28:17,405 --> 00:28:19,573
അത് മരണത്തിൻ്റെ ദേവതയാണ്...

460
00:28:20,491 --> 00:28:22,743
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
സങ്കൽപ്പിച്ച കുറ്റം.

461
00:28:23,744 --> 00:28:25,621
നിങ്ങൾ പക്ഷേ കൂട്ടുനിൽക്കുക.

462
00:28:28,999 --> 00:28:30,584
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും

463
00:28:32,378 --> 00:28:33,921
പാലം നന്നാക്കാനുള്ള ശ്രമവും.

464
00:28:34,880 --> 00:28:38,467
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?
- ഫലമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

465
00:28:38,884 --> 00:28:40,344
അവൻ തല കട്ടിയുള്ളതാണ് ...

466
00:28:42,513 --> 00:28:44,098
അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ.

467
00:28:46,600 --> 00:28:47,935
[മൃദു]
കൃതജ്ഞത.

468
00:28:51,605 --> 00:28:54,567
പിന്നെ എങ്ങനെ കാണിക്കും?

469
00:28:54,900 --> 00:28:57,278
എല്ലാ രൂപത്തിലും രീതിയിലും...

470
00:28:58,529 --> 00:29:00,072
എൻ്റെ ദേവത.

471
00:29:15,004 --> 00:29:17,173
[കോറൽ സംഗീതം]

472
00:29:22,928 --> 00:29:25,139
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

473
00:29:30,978 --> 00:29:32,897
[ഞരങ്ങുന്നു]

474
00:29:33,063 --> 00:29:35,191
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

475
00:29:35,983 --> 00:29:37,860
[പാൻ്റ്സ്]

476
00:29:38,027 --> 00:29:40,863
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

477
00:29:41,030 --> 00:29:43,240
[രണ്ടു പാൻ്റും]

478
00:29:48,913 --> 00:29:51,248
[കോറൽ സംഗീതം തുടരുന്നു]

479
00:29:58,297 --> 00:30:01,175
- പോംപി?
- അവൻ റോമിലെ ഒരു കോൺസൽ നിൽക്കുന്നു,

480
00:30:01,342 --> 00:30:04,178
സ്ഥാനത്ത് തുല്യനായി
ക്രാസ്സസിലൂടെ മാത്രം.

481
00:30:04,762 --> 00:30:08,432
ദേവന്മാർക്ക് തന്നെ കഴിയുമായിരുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട പൊരുത്തം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

482
00:30:08,433 --> 00:30:10,266
എന്നാൽ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

483
00:30:10,267 --> 00:30:13,062
നിങ്ങൾ ക്വിൻ്റസ് തെർമസ് വിശ്വസിച്ചു
അത്തരത്തിൽ നിൽക്കാൻ.

484
00:30:13,229 --> 00:30:14,730
തെർമസ് കാരണത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു

485
00:30:14,731 --> 00:30:16,856
പോംപിയുമായുള്ള ഐക്യത്തിന്
പരിഗണിക്കണം.

486
00:30:16,857 --> 00:30:18,651
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്യും

487
00:30:19,235 --> 00:30:22,530
കൂടുതൽ അനുകൂല രാഷ്ട്രീയത്തിന്
കാറ്റ്, എൻ്റെ സമ്മതം ഇല്ലേ?

488
00:30:22,696 --> 00:30:25,741
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു
മൂല്യം ഇത്ര കുറഞ്ഞു കാണുമോ?

489
00:30:25,908 --> 00:30:28,911
നീ നിൽക്കുന്നു... ഒരു സ്ത്രീ.

490
00:30:29,328 --> 00:30:33,040
സമ്മതം എന്താണ്
paterfamilias കരുതുന്നു.

491
00:30:33,374 --> 00:30:34,542
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

492
00:30:34,708 --> 00:30:37,253
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ
വാക്കിൽ ശരിയാണ്,

493
00:30:38,003 --> 00:30:41,257
വഴിതെറ്റിയാണെങ്കിലും
അച്ഛൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ.

494
00:30:42,299 --> 00:30:45,010
അത് നിങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണയമല്ല
അത് എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

495
00:30:45,177 --> 00:30:46,303
ഭയമാണ്.

496
00:30:47,388 --> 00:30:48,681
ഒപ്പം നിരാശയും.

497
00:30:49,431 --> 00:30:51,392
സീസർ പോംപിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

498
00:30:51,517 --> 00:30:54,270
കൂടെ വിന്യാസത്തിലേക്ക്
താനും ക്രാസ്സസും.

499
00:30:55,229 --> 00:30:56,939
അവർ ത്രിമൂർത്തികളായി മാറുകയാണെങ്കിൽ,

500
00:30:57,690 --> 00:31:01,235
റിപ്പബ്ലിക്കും അതിനുള്ളിലെ എല്ലാം -
പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ഉൾപ്പെടെ -

501
00:31:02,236 --> 00:31:04,530
കടുത്ത ആശങ്കയിലേക്ക് വീഴും.

502
00:31:05,197 --> 00:31:06,907
വേറെ വഴിയില്ലേ?

503
00:31:09,785 --> 00:31:12,204
ഒന്ന് ദൈവികമാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

504
00:31:14,957 --> 00:31:17,501
പിതൃകുടുംബങ്ങളായി,
അത് എൻ്റെ അവകാശത്തിനകത്താണ്

505
00:31:17,668 --> 00:31:19,670
നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ
ഈ യൂണിയൻ അംഗീകരിക്കുക.

506
00:31:20,838 --> 00:31:22,631
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

507
00:31:23,382 --> 00:31:26,218
ഞാൻ അതിലേക്ക് ചേർക്കില്ല
പ്രഖ്യാപനങ്ങളിലൂടെയും ആവശ്യങ്ങളിലൂടെയും.

508
00:31:26,385 --> 00:31:28,387
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് മാറുന്നുണ്ടോ?

509
00:31:28,554 --> 00:31:29,604
നാവ് പിടിക്കുക.

510
00:31:30,180 --> 00:31:34,226
ഞാൻ തീരുമാനം കൈയിൽ വെക്കുന്നു
അത് ഭാരം വഹിക്കണം.

511
00:31:36,395 --> 00:31:38,230
ഇതൊരു ഭാരിച്ച തീരുമാനമാണ് -

512
00:31:39,648 --> 00:31:42,610
അതിൻ്റെ ആഘാതം മുഴങ്ങും

513
00:31:42,776 --> 00:31:45,112
ഞങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കും വർഷങ്ങൾക്കും അപ്പുറം.

514
00:31:46,822 --> 00:31:48,365
ശ്രദ്ധയോടെ അത് അളക്കുക.

515
00:31:52,202 --> 00:31:53,996
[പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]

516
00:31:54,163 --> 00:31:56,332
[കീർത്തടിക്കുന്നു]

517
00:31:58,208 --> 00:31:59,258
ടാർകോൺ.

518
00:32:00,294 --> 00:32:01,462
ഞാൻ വാക്കുകൾ പങ്കുവെക്കുമായിരുന്നു.

519
00:32:01,463 --> 00:32:03,504
ആരെങ്കിലുമായി അവരെ തകർക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ വഷളല്ല.

520
00:32:03,505 --> 00:32:05,758
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കാണുമായിരുന്നു
ഇനി എതിർപ്പില്ല.

521
00:32:11,555 --> 00:32:13,974
എന്നിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക
അർഹതയില്ലാത്ത പദവി.

522
00:32:14,141 --> 00:32:15,601
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് അങ്ങനെ കാണുന്നത്?

523
00:32:15,602 --> 00:32:18,311
അത് നേടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടിയല്ലേ ഞാൻ പോരാടിയത്.
ഈ വീട്ടിലുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ?

524
00:32:18,312 --> 00:32:20,230
നിങ്ങൾ നേടിയില്ല
അത് നൈപുണ്യത്തിലൂടെ,

525
00:32:20,397 --> 00:32:22,983
മറിച്ച് കുണ്ണയുടെ പുതുമയാൽ
നിൽക്കുന്ന ഗ്ലാഡിയേറ്റർ.

526
00:32:23,150 --> 00:32:26,362
അമോണിയസ് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ കിടന്നതിന് നേരെ

527
00:32:26,528 --> 00:32:27,908
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തപ്പോൾ.

528
00:32:28,030 --> 00:32:31,492
എപ്പോൾ ഞാനും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഒരു ദിവസം എടുക്കുന്നു.

529
00:32:34,411 --> 00:32:36,413
നമുക്ക് പൊതുവായ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

530
00:32:37,539 --> 00:32:39,829
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല-
- എനിക്ക് അച്ഛനില്ല.

531
00:32:41,126 --> 00:32:44,004
നേരെയുള്ള ആഗ്രഹവുമില്ല
അവൻ്റെ വേശ്യയുമായി കൂടുതൽ വാക്കുകൾ.

532
00:32:46,298 --> 00:32:47,800
എന്നിൽ നിന്ന് തിരിയരുത്.

533
00:32:48,175 --> 00:32:49,635
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

534
00:32:49,802 --> 00:32:52,012
- [മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

535
00:32:52,179 --> 00:32:54,390
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

536
00:32:55,182 --> 00:32:58,018
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

537
00:32:58,185 --> 00:33:00,437
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- കൊള്ളാം!

538
00:33:04,149 --> 00:33:06,360
[പാൻ്റ്സ്]

539
00:33:10,989 --> 00:33:13,450
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

540
00:33:14,451 --> 00:33:17,538
- ക്ഷമാപണം, ഡോമിനസ്-
- മാപ്പ് പറയൂ!

541
00:33:21,375 --> 00:33:22,876
അവൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

542
00:33:28,716 --> 00:33:32,052
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും മെഡിക്കസ് നിലനിർത്തിയാൽ,
ഒരുപക്ഷേ - മാസാവസാനത്തോടെ.

543
00:33:32,219 --> 00:33:33,470
ശരി!

544
00:33:34,471 --> 00:33:35,521
ഡോമിനസ്.

545
00:33:36,598 --> 00:33:39,309
ഞാൻ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കും
ചാമ്പ്യനായി പോരാടുകയും ചെയ്യും.

546
00:33:45,065 --> 00:33:49,153
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ചാമ്പ്യൻ, കുട്ടി!

547
00:33:49,319 --> 00:33:51,905
മത്സരങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈഡിലിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,

548
00:33:52,072 --> 00:33:54,742
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് ക്ലിഫ്!

549
00:33:54,867 --> 00:33:58,078
- ഡോമിനസ്!
- കുശുമ്പ് സംസാരിക്കരുത്!

550
00:34:06,211 --> 00:34:08,422
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

551
00:34:11,839 --> 00:34:16,553
നമ്മൾ ബദൽ അവതരിപ്പിക്കണം
ഗബിനിയസിനോട് ചാമ്പ്യൻ

552
00:34:16,554 --> 00:34:20,266
പ്രാർത്ഥന വഴിപാടില്ല
ടിപ്പ് സ്കെയിൽ തിരിച്ച് അനിഷ്ടത്തിലേക്ക്.

553
00:34:21,560 --> 00:34:24,021
ആരാണ് എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്
അച്ചില്ലയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള മറ്റുള്ളവർ

554
00:34:24,146 --> 00:34:26,940
പിന്നെ ഈ പാവം പട്ടി?!

555
00:34:28,065 --> 00:34:29,485
ഒന്നേ ഉള്ളൂ.

556
00:34:32,029 --> 00:34:34,239
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

557
00:34:39,286 --> 00:34:41,455
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

558
00:34:45,208 --> 00:34:47,418
ശരി!

559
00:34:50,088 --> 00:34:52,090
- [തഡ്]
- [ഞരങ്ങുന്നു]

560
00:34:52,257 --> 00:34:54,134
[ആഘോഷം, വിസിൽ]

561
00:34:54,301 --> 00:34:55,594
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

562
00:34:55,595 --> 00:34:57,929
അവതരിപ്പിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നിഴൽ പ്രതിബിംബം.

563
00:34:57,930 --> 00:34:59,222
ക്ഷമാപണം. അച്ചില്ല കഷ്ടപ്പെട്ടു-

564
00:34:59,223 --> 00:35:01,813
ഈ ഗെയിമുകൾ നിർമ്മിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ്റെ പേരിൽ,

565
00:35:02,267 --> 00:35:04,394
ഇപ്പോൾ നീ പൊട്ടൻ
ഫക്കിംഗ് പ്രയത്നത്തിൽ.

566
00:35:05,270 --> 00:35:07,940
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

567
00:35:08,106 --> 00:35:10,901
ജനക്കൂട്ടം അരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
സിറിയൻ രക്തം ആവശ്യപ്പെടുക

568
00:35:11,026 --> 00:35:13,362
അത്തരം കുറ്റത്തിന് മറുപടിയായി.

569
00:35:14,321 --> 00:35:16,532
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

570
00:35:18,325 --> 00:35:21,995
അതിനായി എന്തെങ്കിലും ശ്രമമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പരാജയം കാണുന്നില്ലേ?

571
00:35:22,162 --> 00:35:25,541
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കാൻ നർമ്മം.

572
00:35:25,707 --> 00:35:27,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രോക്കുലസ് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നത്?

573
00:35:28,252 --> 00:35:29,503
തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

574
00:35:29,670 --> 00:35:33,048
ആളെ ഹാജരാക്കിയിട്ടില്ല
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ സമയം നിശ്ചയിച്ചു.

575
00:35:33,215 --> 00:35:36,385
[പരിഹസിക്കുന്നു] തെറ്റ് തീർച്ചയായും എൻ്റേതാണ്,

576
00:35:36,552 --> 00:35:40,097
എന്നേക്കും ഭരമേല്പിക്കുന്നു
ഒന്നിൽ എനിക്ക് താഴെ.

577
00:35:41,265 --> 00:35:43,267
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ മുറുമുറുപ്പ്]

578
00:35:43,392 --> 00:35:45,227
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളികൾ, വിസിലുകൾ]

579
00:35:45,394 --> 00:35:47,229
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

580
00:35:47,396 --> 00:35:49,189
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളികൾ, വിസിലുകൾ]

581
00:35:49,356 --> 00:35:51,275
- [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [നിശ്വാസം]

582
00:35:51,441 --> 00:35:53,610
[ആൾക്കൂട്ടം സന്തോഷിക്കുന്നു]

583
00:35:58,365 --> 00:36:00,617
[ആൾക്കൂട്ടം സന്തോഷിക്കുന്നു]

584
00:36:04,371 --> 00:36:06,582
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

585
00:36:08,333 --> 00:36:11,169
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

586
00:36:11,295 --> 00:36:13,589
- കൊള്ളാം!
- [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

587
00:36:15,382 --> 00:36:17,593
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

588
00:36:19,303 --> 00:36:21,555
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

589
00:36:25,392 --> 00:36:27,060
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

590
00:36:27,227 --> 00:36:30,105
- [കരഘോഷം, വിസിൽ]
- നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ വിജയിയായി നിൽക്കുന്നു.

591
00:36:30,230 --> 00:36:33,191
- എം.എം.
- എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നില്ലേ?

592
00:36:34,443 --> 00:36:36,778
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

593
00:36:37,362 --> 00:36:38,447
എം.എം.

594
00:36:39,781 --> 00:36:41,116
നിങ്ങൾ അത് ക്ഷമിക്കണം.

595
00:36:42,034 --> 00:36:45,329
ഗുരുതരമായ ഇറക്കുമതിയുടെ കാര്യങ്ങൾ
അവനെ ഭാരപ്പെടുത്തുക.

596
00:36:47,372 --> 00:36:49,416
അടുത്തതായി പ്രഖ്യാപിക്കാം
ഫക്കിംഗ് മത്സരം.

597
00:36:49,583 --> 00:36:51,919
പ്രോക്കുലസ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?

598
00:36:52,252 --> 00:36:55,047
- സാറ്റിറസ്, ത്രാക്സ്.
- ആഹ്.

599
00:36:55,213 --> 00:36:58,216
അവസാനമായി അതിജീവിച്ചത്
മാരക സഹോദരങ്ങൾ ഫിറോക്സ്.

600
00:36:58,383 --> 00:37:01,762
അവസാനത്തേത്? അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഭയങ്കര ചെറിയ സഹോദരങ്ങൾ?

601
00:37:02,346 --> 00:37:03,972
നിർഭാഗ്യത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി.

602
00:37:04,890 --> 00:37:09,436
കപ്പുവയിൽ പലരും അങ്ങനെയല്ല
ഈ വിഷമകരമായ സമയങ്ങളിൽ.

603
00:37:10,771 --> 00:37:13,565
- സിറിയൻ?
- ഹീലിയോസ്. ഹോപ്ലോമാകസ്.

604
00:37:14,483 --> 00:37:18,278
സാറ്റിറസ് ഉടൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സഹോദരന്മാരുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

605
00:37:18,445 --> 00:37:19,495
[പരിഹസിക്കുന്നു]

606
00:37:21,573 --> 00:37:25,410
സിറിയൻ ഭവനത്തിൽ നിന്ന്,
ഹീലിയോസ് - ഹോപ്ലോമാകസ്!

607
00:37:25,411 --> 00:37:26,494
[ചിരിക്കുന്നു]

608
00:37:26,495 --> 00:37:28,664
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

609
00:37:29,456 --> 00:37:32,334
ശരി! [അലരുന്നു]

610
00:37:32,876 --> 00:37:35,462
നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശരിക്കും അതൃപ്തിയുണ്ട് -

611
00:37:36,338 --> 00:37:39,967
ഒരാളുടെ മൂന്നിലൊന്ന് അയക്കാൻ
അവൻ്റെ നാശത്തെ മണലിൽ നേരിടുക.

612
00:37:40,133 --> 00:37:43,011
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ ബഹുമാനിക്കും!

613
00:37:43,178 --> 00:37:46,139
എന്നെ സംശയിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കാണുക

614
00:37:46,306 --> 00:37:49,309
- മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്!
- [പരിഹാസം]

615
00:37:49,476 --> 00:37:52,187
ശരി! [അലരുന്നു]

616
00:37:52,354 --> 00:37:55,232
- Satyrus - thraex.
- [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബൂസ്]

617
00:37:55,399 --> 00:37:57,317
- കൊള്ളാം!
- [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബൂസ്]

618
00:37:57,484 --> 00:37:59,319
[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]

619
00:37:59,486 --> 00:38:01,321
[ചിരി]

620
00:38:01,488 --> 00:38:03,156
ശരി!

621
00:38:03,323 --> 00:38:05,993
- കൊള്ളാം!
- [ചിരി, പരിഹാസം]

622
00:38:08,286 --> 00:38:11,164
ദേവന്മാർ അയച്ചു
എന്നെ ചതിക്കുന്ന കുട്ടി!

623
00:38:11,957 --> 00:38:14,334
ഞാൻ വേഗം ചെയ്യും
അവനെ അവരുടെ കൈകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

624
00:38:14,501 --> 00:38:16,712
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

625
00:38:17,879 --> 00:38:19,006
ആരംഭിക്കുക!

626
00:38:19,506 --> 00:38:20,924
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

627
00:38:22,467 --> 00:38:24,678
[അലരുന്നു]

628
00:38:26,471 --> 00:38:28,724
[അലരുന്നു]

629
00:38:31,476 --> 00:38:33,729
[രണ്ടും താഴെ]

630
00:38:35,480 --> 00:38:37,858
- കൊള്ളാം!
- [തഡ്]

631
00:38:38,108 --> 00:38:39,735
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

632
00:38:40,527 --> 00:38:42,738
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

633
00:38:43,530 --> 00:38:45,741
[പാൻ്റ്സ്]

634
00:38:49,870 --> 00:38:51,329
[മുറുമുറുപ്പ്]

635
00:38:51,949 --> 00:38:53,914
[ബെല്ലോസ്]

636
00:38:53,915 --> 00:38:57,210
- [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

637
00:39:02,591 --> 00:39:04,760
[അലരുന്നു]

638
00:39:10,140 --> 00:39:13,894
നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ ഇതിനായി അയയ്ക്കുക
എന്നെ കൊല്ലാൻ, നീ കള്ളൻ!

639
00:39:14,061 --> 00:39:15,771
[അലരുന്നു]

640
00:39:17,522 --> 00:39:19,107
ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിത ഫലം.

641
00:39:19,608 --> 00:39:23,653
അതെ. ഒരുപക്ഷേ ചെറിയ
മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും മൂല്യമുള്ളവനാണ്.

642
00:39:23,820 --> 00:39:26,031
[നാടക സംഗീതം]

643
00:39:31,661 --> 00:39:34,456
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

644
00:39:34,581 --> 00:39:36,458
ദേവന്മാർ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെതിരെ

645
00:39:37,042 --> 00:39:38,877
അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യകരമായ വഴിത്തിരിവ് കാണാൻ.

646
00:39:39,336 --> 00:39:43,048
ഇത് ഒരു ദിവസം മാത്രം,
അവയുടെ അനന്തമായ ചരടിൽ.

647
00:39:45,425 --> 00:39:47,552
തീ എങ്ങനെ ശാശ്വതമായി കത്തുന്നു,

648
00:39:47,969 --> 00:39:49,846
ദാരുണമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് മുന്നിൽ?

649
00:39:51,473 --> 00:39:54,518
അരുത് എന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴത്തെ നഷ്ടം കൊണ്ട് വിനിയോഗിക്കും

650
00:39:55,352 --> 00:39:57,702
എങ്കിലും ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കുക
ഭാവിയിലെ വിജയങ്ങളുടെ.

651
00:39:58,105 --> 00:40:01,316
ഹും. സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ
ഇല്ലാത്ത ചിന്ത...

652
00:40:02,400 --> 00:40:03,860
അർത്ഥശൂന്യം.

653
00:40:06,655 --> 00:40:08,281
അവർ അങ്ങനെയാണ് എന്നോട് പിടിക്കുന്നത്.

654
00:40:13,662 --> 00:40:18,333
ഞാൻ... ഞാൻ എന്നെ തന്നെ നീക്കം ചെയ്യും,
തണലും വെള്ളവും തേടാൻ.

655
00:40:26,258 --> 00:40:30,554
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഓർക്കുന്നു,
വിജയത്തിലേക്ക് സ്വയം കാണുക.

656
00:40:31,429 --> 00:40:33,890
ഒരുപക്ഷേ ഒരു തിരിച്ചുവരവ്
ഡൊമിനസിന് അനുകൂലമായി.

657
00:40:35,183 --> 00:40:36,393
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലമാണ്.

658
00:40:41,022 --> 00:40:42,607
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

659
00:40:43,692 --> 00:40:46,444
[ഗബിനിയസ്]
Tarchon - thraex നൽകുക!

660
00:40:46,611 --> 00:40:48,780
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]

661
00:40:54,619 --> 00:40:56,830
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]

662
00:40:57,664 --> 00:40:59,791
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

663
00:41:05,547 --> 00:41:07,799
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]

664
00:41:10,343 --> 00:41:14,389
ഒപ്പം ഹൗസ് ഓഫ് ഹൗസിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു
പ്രോക്കുലസ്, വിക്ഷൻ - മുർമിലോ!

665
00:41:14,556 --> 00:41:16,808
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]

666
00:41:17,601 --> 00:41:19,811
[മുരളുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

667
00:41:27,569 --> 00:41:29,863
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

668
00:41:30,488 --> 00:41:31,538
ആരംഭിക്കുക!

669
00:41:32,699 --> 00:41:34,951
[ആഘോഷം, വിസിൽ]

670
00:41:37,662 --> 00:41:39,873
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

671
00:41:43,668 --> 00:41:46,671
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

672
00:41:46,838 --> 00:41:48,131
സ്റ്റാൻഡുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ വീർക്കുന്നു.

673
00:41:48,298 --> 00:41:50,675
തുല്യ സംഖ്യയോടെ നിരസിച്ചു
ഗേറ്റുകൾക്കപ്പുറം പ്രവേശനം.

674
00:41:50,842 --> 00:41:54,032
അതിനായി ആ സ്ഥലം അവതരിപ്പിക്കുമോ
എല്ലാ കപ്പുവയും സാക്ഷികളുടെ പ്രദർശനം.

675
00:41:54,179 --> 00:41:56,223
നിങ്ങൾ ദ്രോഹിക്കുന്ന സത്യത്തിന്മേൽ അടിക്കുന്നു.

676
00:41:56,389 --> 00:41:57,439
സിറിയൻ.

677
00:41:57,599 --> 00:41:58,799
ശ്രമം എവിടെ നിൽക്കുന്നു

678
00:41:58,934 --> 00:42:00,864
നിങ്ങളുടെ
നാണയത്തോടുള്ള രക്ഷാധികാരി,

679
00:42:00,894 --> 00:42:03,813
പഴയ അരങ്ങ് കാണാനുള്ള സേവനത്തിലാണ്
പഴയ പ്രതാപം പുനഃസ്ഥാപിച്ചോ?

680
00:42:03,980 --> 00:42:06,608
ഞാൻ ഇടവിടാതെ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു ദിവസത്തിലേക്ക്.

681
00:42:07,150 --> 00:42:09,027
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ക്രാസ്സസ് അത് പരാമർശിക്കുന്നു.

682
00:42:09,569 --> 00:42:12,614
അവൻ പോലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
സിറിയൻ ഇതുവരെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നില്ലേ?

683
00:42:13,114 --> 00:42:16,326
പ്രീതി ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
ആവശ്യമുള്ള ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

684
00:42:17,452 --> 00:42:19,913
[വാളുകൾ ഏറ്റുമുട്ടൽ, ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ മുറുമുറുപ്പ്]

685
00:42:20,956 --> 00:42:23,375
നീ ലീവ് എടുക്ക്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

686
00:42:23,541 --> 00:42:26,253
അമിതമായ വീഞ്ഞ്,
ആശ്വാസം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

687
00:42:26,670 --> 00:42:28,880
[ആൾക്കൂട്ടം സന്തോഷിക്കുന്നു]

688
00:42:31,633 --> 00:42:34,052
ഞങ്ങളുടെ റാങ്കുകൾ വളരെ നേർത്തതാണ്.

689
00:42:35,720 --> 00:42:37,889
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

690
00:42:40,725 --> 00:42:42,602
ശരി!

691
00:42:42,769 --> 00:42:44,938
[മുറുമുറുപ്പ്]

692
00:42:45,730 --> 00:42:47,524
ശരി!

693
00:42:47,691 --> 00:42:49,901
- അതെ!
- [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

694
00:42:51,653 --> 00:42:53,905
[ആൾക്കൂട്ടം സന്തോഷിക്കുന്നു]

695
00:42:56,700 --> 00:42:58,159
ഞാൻ ദ്രോഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

696
00:42:58,160 --> 00:43:00,619
എങ്കിൽ ശബ്ദം നൽകൂ
ലംഘനം,

697
00:43:00,620 --> 00:43:03,206
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാം
ജീവിതം ശൂന്യമാകുന്നതുവരെ.

698
00:43:05,000 --> 00:43:06,710
നിങ്ങൾ ഭാരമില്ലാതെ നിൽക്കുന്നു.

699
00:43:07,252 --> 00:43:08,670
എന്നിട്ടും ഭാരം നിലനിൽക്കുന്നു.

700
00:43:09,462 --> 00:43:11,089
അത് ഒരിക്കലും സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് അകലെയല്ല,

701
00:43:11,548 --> 00:43:15,260
പേര് വഹിക്കുന്നവർക്ക്
റിപ്പബ്ലിക്കിലെ സ്ത്രീയുടെ.

702
00:43:16,011 --> 00:43:18,096
നീ മനുഷ്യനായി ജനിച്ചോ...

703
00:43:18,847 --> 00:43:21,308
ഞാൻ തിരിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മൃദുവായ സ്പർശനത്തിൽ നിന്ന്.

704
00:43:21,766 --> 00:43:23,935
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

705
00:43:28,106 --> 00:43:30,066
നമ്മൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നമ്മൾ ആരാണെന്നല്ല.

706
00:43:32,319 --> 00:43:34,404
എന്നിട്ടും ഉള്ളിൽ
പരസ്പരം ഗോളം.

707
00:43:40,827 --> 00:43:42,245
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

708
00:43:45,206 --> 00:43:47,542
വിരിദിയ, ഞാൻ...

709
00:43:48,460 --> 00:43:49,544
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

710
00:43:49,711 --> 00:43:51,838
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]

711
00:43:52,005 --> 00:43:55,015
എനിക്ക് പൾവിനസിലേക്ക് മടങ്ങണം
അഭാവം ചോദ്യം വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

712
00:43:57,052 --> 00:43:58,803
എന്താണ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വന്നത്?

713
00:44:01,681 --> 00:44:03,058
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ, അതോ -

714
00:44:03,224 --> 00:44:05,268
എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിവാഹം പരിഗണിക്കാൻ.

715
00:44:06,227 --> 00:44:09,064
അതെ. അതെ, ക്വിൻ്റസ് തെർമസിലേക്ക്.

716
00:44:09,065 --> 00:44:11,148
ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു
അതിനെതിരെ നിൻ്റെ പിതാവിനോട്.

717
00:44:11,149 --> 00:44:12,442
- അവൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു-
- ഇല്ല.

718
00:44:12,609 --> 00:44:15,445
പരിഗണിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പോംപിയുമായുള്ള വിവാഹം.

719
00:44:17,822 --> 00:44:19,032
പോംപിയോ?

720
00:44:19,033 --> 00:44:22,076
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അച്ഛൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ക്രാസ്സസും സീസറും അവനും ആണെങ്കിൽ

721
00:44:22,077 --> 00:44:24,871
ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു
റിപ്പബ്ലിക്കിനെതിരെ.

722
00:44:28,083 --> 00:44:31,169
അവൻ ഉറച്ചു നോക്കുന്നു
മനുഷ്യനെ സുരക്ഷിതമാക്കൂ...

723
00:44:31,961 --> 00:44:33,296
പ്രതിപക്ഷത്ത്.

724
00:44:36,716 --> 00:44:38,093
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

725
00:44:39,010 --> 00:44:42,639
പോംപി ഭാര്യമാരെ മാറ്റിനിർത്തുന്നു
ഷിഫ്റ്റിംഗ് ഓഫ് ഫക്കിംഗ് ബ്രീസ്.

726
00:44:42,806 --> 00:44:45,725
അവൻ പക്ഷേ നേരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
അധികാരവും സ്ഥാനവും.

727
00:44:45,892 --> 00:44:47,394
എന്താണ് മനുഷ്യൻ ചെയ്യാത്തത്?

728
00:44:52,232 --> 00:44:53,858
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളവൻ.

729
00:44:56,861 --> 00:44:58,154
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

730
00:45:00,365 --> 00:45:02,117
തിരുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

731
00:45:03,910 --> 00:45:05,537
എന്ത് റോമൻ മനുഷ്യൻ?

732
00:45:11,835 --> 00:45:13,711
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

733
00:45:13,878 --> 00:45:16,005
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]

734
00:45:20,927 --> 00:45:23,221
സാന്നിദ്ധ്യം വല്ലാതെ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു.

735
00:45:23,721 --> 00:45:25,432
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

736
00:45:29,436 --> 00:45:31,521
ഞാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

737
00:45:31,688 --> 00:45:32,772
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

738
00:45:36,317 --> 00:45:39,571
എല്ലാ പിതാക്കന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെ
എന്നെപ്പോലെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.

739
00:45:43,867 --> 00:45:47,078
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

740
00:45:47,245 --> 00:45:48,788
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

741
00:45:48,955 --> 00:45:51,124
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

742
00:45:52,876 --> 00:45:55,086
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]

743
00:45:56,880 --> 00:45:58,298
വരൂ!

744
00:45:58,798 --> 00:46:00,800
- [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
- അതെ!

745
00:46:00,925 --> 00:46:03,094
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

746
00:46:05,805 --> 00:46:08,099
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]

747
00:46:09,309 --> 00:46:10,727
അതെ, ടാർച്ചോൺ!

748
00:46:10,894 --> 00:46:13,104
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

749
00:46:15,190 --> 00:46:16,524
എഴുന്നേൽക്കൂ!

750
00:46:18,776 --> 00:46:19,826
ശരി!

751
00:46:19,986 --> 00:46:23,823
[ബെല്ലോസ്]

752
00:46:23,990 --> 00:46:25,825
- [തഡ്]
- കൊള്ളാം!

753
00:46:25,992 --> 00:46:27,911
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

754
00:46:28,077 --> 00:46:30,330
[നിലവിളി]

755
00:46:30,497 --> 00:46:32,165
[തഡ്]

756
00:46:33,208 --> 00:46:34,792
ദൈവങ്ങളെ!

757
00:46:34,959 --> 00:46:37,128
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

758
00:46:38,588 --> 00:46:40,840
- മത്സരം നിർത്തുക!
- കാവൽക്കാർ!

759
00:46:40,965 --> 00:46:42,800
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

760
00:46:42,967 --> 00:46:44,719
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

761
00:46:44,844 --> 00:46:47,639
- [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
- കൊള്ളാം!

762
00:46:47,805 --> 00:46:49,182
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

763
00:46:50,975 --> 00:46:52,685
[അലരുന്നു]

764
00:46:52,852 --> 00:46:54,687
- കൊള്ളാം!
- [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

765
00:46:54,812 --> 00:46:57,106
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- അവൻ ഒരു റോമൻ അടിച്ചു!

766
00:46:57,273 --> 00:46:58,323
മനുഷ്യനെ വധിക്കുക!

767
00:46:58,441 --> 00:47:00,911
ഞാൻ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായി കാണും
ഗ്ലാഡിയേറ്റർ വധിക്കപ്പെട്ടു!

768
00:47:00,944 --> 00:47:02,779
വേഗം! നീക്കുക!

769
00:47:02,946 --> 00:47:05,865
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

770
00:47:06,032 --> 00:47:07,909
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

771
00:47:08,076 --> 00:47:09,911
[അലരുന്നു]

772
00:47:10,078 --> 00:47:12,205
ശരി!

773
00:47:13,957 --> 00:47:16,125
- [തഡ്]
- [ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]

774
00:47:16,292 --> 00:47:17,585
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

775
00:47:20,672 --> 00:47:22,090
സീറ്റ് വീണ്ടെടുക്കുക.

776
00:47:22,465 --> 00:47:25,009
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ കപടമായ പ്രവൃത്തി കണ്ടു.

777
00:47:27,637 --> 00:47:33,101
ഒരു റോമൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
എന്നിട്ടും നീതി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു...

778
00:47:33,726 --> 00:47:35,311
ഹൗസ് ഓഫ് സിറിയൻ വഴി!

779
00:47:35,478 --> 00:47:37,897
[ആൾക്കൂട്ടം സന്തോഷിക്കുന്നു]

780
00:47:38,064 --> 00:47:40,233
[വിജയ സംഗീതം]

781
00:47:45,029 --> 00:47:46,948
അതെ! അതെ!

782
00:47:47,073 --> 00:47:48,825
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

783
00:47:48,992 --> 00:47:51,244
[വിസിൽ, ആഹ്ലാദം]

784
00:47:56,499 --> 00:47:59,377
നീ! ദൈവമേ!

785
00:48:00,003 --> 00:48:02,547
[പാൻ്റ്സ്]

786
00:48:02,714 --> 00:48:04,632
നന്നായി നേടിയ വിജയം.

787
00:48:04,799 --> 00:48:08,636
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രശംസ ആവശ്യമില്ല.
ചാമ്പ്യൻ, അത് അന്വേഷിക്കരുത്.

788
00:48:08,970 --> 00:48:11,180
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

789
00:48:13,224 --> 00:48:16,477
അതിനുശേഷവും നിങ്ങൾ പ്രൈമസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഒരു നീണ്ട അസാന്നിധ്യം, പഴയ സുഹൃത്ത്.

790
00:48:17,645 --> 00:48:19,731
അച്ചില്ലയായിരിക്കണം
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

791
00:48:19,897 --> 00:48:22,400
എന്നിട്ടും നിങ്ങളാണ് ദൈവങ്ങൾ
ഈ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

792
00:48:23,443 --> 00:48:26,696
അവരെ ബഹുമാനിക്കുക,
രക്തവും മഹത്വവും കൊണ്ട്.

793
00:48:36,205 --> 00:48:38,833
പ്രൈമസ് അവസാനം എത്തി.

794
00:48:38,834 --> 00:48:40,959
അതോടൊപ്പം തിരിച്ചുവരവും
മരണത്തിൻ്റെ ദേവതയുടെ,

795
00:48:40,960 --> 00:48:42,340
ജനക്കൂട്ടത്തെ കൂടുതൽ ആവേശം കൊള്ളിക്കാൻ.

796
00:48:42,378 --> 00:48:45,340
അവർ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിരാശയിൽ.

797
00:48:45,341 --> 00:48:47,716
അച്ചില്ല ഇല്ല
മണലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

798
00:48:47,717 --> 00:48:48,759
അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

799
00:48:48,760 --> 00:48:50,511
പിന്നെ ആരാണ് എൻ്റെ
മുഖാമുഖം ചാമ്പ്യൻ?

800
00:48:50,637 --> 00:48:52,680
ഇനിയും ചുരുളഴിയാത്ത ഒരു നിഗൂഢത.

801
00:48:54,849 --> 00:48:57,477
സിറിയൻ. മത്സരം അവതരിപ്പിക്കുക.

802
00:48:57,644 --> 00:49:01,606
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പ്രേരണയായിരിക്കട്ടെ
ഫക്കിംഗ് അസംതൃപ്തിയുടെ.

803
00:49:04,067 --> 00:49:06,319
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

804
00:49:17,872 --> 00:49:23,127
അച്ചില്ല, മരണത്തിൻ്റെ ദേവത,
ഈ രംഗത്ത് ചാമ്പ്യനായി നിൽക്കുന്നു!

805
00:49:23,294 --> 00:49:25,254
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

806
00:49:30,051 --> 00:49:33,388
വെറും പേരിൽ അല്ല,
എന്നാൽ വിജയത്താൽ!

807
00:49:33,554 --> 00:49:35,807
[ആഘോഷം, വിസിൽ]

808
00:49:37,975 --> 00:49:40,561
അവളെ കാണുമോ
തുല്യ നൈപുണ്യമുള്ള ഒന്നിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക

809
00:49:40,728 --> 00:49:43,022
രക്തത്തിലേക്കും വിജയത്തിലേക്കും?!

810
00:49:43,189 --> 00:49:45,358
[ആൾക്കൂട്ടം സന്തോഷിക്കുന്നു]

811
00:49:49,112 --> 00:49:51,906
ഞാനും അത് കാണുമായിരുന്നു.

812
00:49:53,700 --> 00:49:56,994
എന്നിട്ടും ആരാണ് യോഗ്യൻ
അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൻ്റെ?

813
00:49:57,120 --> 00:50:00,039
ഈ പ്രൈമസ് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകട്ടെ

814
00:50:00,206 --> 00:50:01,332
വിജയിയെ കാണുക

815
00:50:01,499 --> 00:50:04,877
ദേവതക്കെതിരെ നിൽക്കുക
ഭാവി മത്സരത്തിൽ മരണം!

816
00:50:05,002 --> 00:50:07,797
- [പരിഹാസം]
- അഷൂർ ഭവനത്തിൽ നിന്ന്,

817
00:50:07,964 --> 00:50:10,842
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐതിഹ്യം നൽകുന്നു
അരങ്ങിൽ.

818
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
- [ഗേറ്റ് ക്ലാങ്കുകൾ]
- സെലാഡസിൽ പ്രവേശിക്കുക!

819
00:50:13,177 --> 00:50:15,012
ഡിമാകെറസ്!

820
00:50:15,179 --> 00:50:17,306
[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]

821
00:50:19,142 --> 00:50:21,352
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബൂസ്]

822
00:50:23,187 --> 00:50:25,022
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബൂസ്]

823
00:50:25,189 --> 00:50:26,816
അച്ചില്ല്യാ!

824
00:50:26,983 --> 00:50:30,069
- ഞങ്ങൾക്ക് അച്ചില്ലയെ തരൂ!
- അച്ചില്ല എവിടെ?!

825
00:50:30,236 --> 00:50:32,405
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബൂസ്]

826
00:50:33,906 --> 00:50:37,076
ഒപ്പം നിന്ന്
ഹൗസ് ഓഫ് പ്രോക്കുലസ്...

827
00:50:40,079 --> 00:50:43,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞാത സിഥിയൻ നൽകുന്നു.

828
00:50:43,458 --> 00:50:45,960
വീണ്ടും, dimachaerus.

829
00:50:46,127 --> 00:50:48,963
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

830
00:50:49,088 --> 00:50:51,340
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]

831
00:50:52,091 --> 00:50:54,385
[ആഘോഷം, വിസിൽ]

832
00:50:57,096 --> 00:50:58,973
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

833
00:50:59,098 --> 00:51:01,476
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, കരഘോഷം]

834
00:51:03,811 --> 00:51:05,772
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഭോഗിക്കുന്ന സ്ത്രീ?

835
00:51:05,773 --> 00:51:06,938
ക്ഷമാപണം.

836
00:51:06,939 --> 00:51:09,108
അതാണ് ആൾക്കൂട്ടം
ഇപ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

837
00:51:09,275 --> 00:51:11,027
[ചിരിക്കുന്നു]

838
00:51:12,153 --> 00:51:14,447
[ആഘോഷം, വിസിൽ]

839
00:51:20,286 --> 00:51:22,455
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

840
00:51:24,081 --> 00:51:26,375
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

841
00:51:27,877 --> 00:51:29,378
[ചിരിക്കുന്നു]

842
00:51:31,130 --> 00:51:33,424
[ആഘോഷം, വിസിൽ]

843
00:51:37,053 --> 00:51:38,346
ആരംഭിക്കുക!

844
00:51:39,222 --> 00:51:41,474
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]

845
00:51:42,266 --> 00:51:44,143
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

846
00:51:44,310 --> 00:51:46,479
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

847
00:51:50,900 --> 00:51:52,693
[അലരുന്നു]

848
00:51:52,860 --> 00:51:54,445
[മുറുമുറുപ്പ്]

849
00:51:59,325 --> 00:52:01,035
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

850
00:52:01,202 --> 00:52:04,163
- [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
- അവളെ കൊല്ലുക!

851
00:52:04,330 --> 00:52:06,165
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

852
00:52:06,290 --> 00:52:08,459
[ബെല്ലോസ്]

853
00:52:09,293 --> 00:52:11,170
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

854
00:52:11,295 --> 00:52:13,464
[ബെല്ലോസ്]

855
00:52:17,260 --> 00:52:19,136
[ബെല്ലോസ്]

856
00:52:19,303 --> 00:52:21,472
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]

857
00:52:26,352 --> 00:52:28,187
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

858
00:52:28,354 --> 00:52:30,189
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

859
00:52:30,356 --> 00:52:32,233
[വാളുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

860
00:52:32,358 --> 00:52:34,151
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

861
00:52:34,318 --> 00:52:36,195
[നിലവിളികൾ]

862
00:52:36,320 --> 00:52:39,490
[മുറുമുറുപ്പ്]

863
00:52:39,657 --> 00:52:42,994
പ്രോക്കുലസ്, എങ്ങനെ ചെയ്തു
അത്തരമൊരു മാതൃക വാങ്ങണോ?

864
00:52:43,160 --> 00:52:44,453
അവൾ ഒരു അത്ഭുതമായി നിൽക്കുന്നു.

865
00:52:44,620 --> 00:52:48,416
എനിക്ക് തന്നെ വലിയ ചിലവിൽ,
അവളെ നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവരും.

866
00:52:48,583 --> 00:52:50,001
മത്സരം തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

867
00:52:50,167 --> 00:52:52,169
എൻ്റെ മനുഷ്യനും ഉണ്ട്
ആദ്യ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു.

868
00:52:52,336 --> 00:52:53,386
അതെ.

869
00:52:53,546 --> 00:52:56,132
വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
മത്സരം വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക

870
00:52:56,549 --> 00:52:59,343
അങ്ങനെ ജനക്കൂട്ടം
തൃപ്തിയായി നിൽക്കാം.

871
00:53:00,052 --> 00:53:02,346
എത്രമാത്രം ആഹ്ലാദകരമാണ്.

872
00:53:03,306 --> 00:53:05,558
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

873
00:53:10,354 --> 00:53:12,732
[മുറുമുറുപ്പ്]

874
00:53:12,899 --> 00:53:14,150
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

875
00:53:14,317 --> 00:53:17,445
- എഴുന്നേൽക്കൂ!
- കാലുകൾ വീണ്ടെടുക്കൂ വൃദ്ധൻ!

876
00:53:17,612 --> 00:53:19,780
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

877
00:53:20,364 --> 00:53:22,617
[പാൻ്റ്സ്]

878
00:53:24,410 --> 00:53:26,162
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

879
00:53:26,329 --> 00:53:28,539
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

880
00:53:30,333 --> 00:53:32,501
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

881
00:53:35,379 --> 00:53:37,590
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

882
00:53:40,509 --> 00:53:43,220
പ്രതിരോധം തകർത്ത് ഉത്തരം നൽകുക
അടിപൊളി ആക്രമണം!

883
00:53:44,388 --> 00:53:46,599
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

884
00:53:52,396 --> 00:53:53,773
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

885
00:53:53,898 --> 00:53:55,483
[തഡ്]

886
00:53:56,400 --> 00:53:58,194
[മുറുമുറുപ്പ്]

887
00:53:58,361 --> 00:54:00,237
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

888
00:54:00,404 --> 00:54:02,573
[തഡ്]

889
00:54:03,407 --> 00:54:04,659
ശരി!

890
00:54:05,409 --> 00:54:07,578
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

891
00:54:10,289 --> 00:54:12,541
- കൊള്ളാം!
- [തഡ്]

892
00:54:13,376 --> 00:54:15,252
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

893
00:54:15,378 --> 00:54:17,546
ശരി!

894
00:54:19,423 --> 00:54:21,467
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]

895
00:54:21,634 --> 00:54:23,719
അവളെ കൊല്ലുക! അവളെ കൊല്ലുക!

896
00:54:25,388 --> 00:54:27,598
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

897
00:54:29,433 --> 00:54:32,311
[ഇരുവരും അലറുന്നു]

898
00:54:32,436 --> 00:54:34,313
[വാളുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

899
00:54:34,480 --> 00:54:36,315
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

900
00:54:36,482 --> 00:54:38,609
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]

901
00:54:39,402 --> 00:54:41,612
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

902
00:54:44,407 --> 00:54:46,659
[ഇരുവരും അലറുന്നു]

903
00:54:47,493 --> 00:54:49,620
ശരി!

904
00:54:53,374 --> 00:54:55,626
- [നിലവിളി]
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

905
00:54:57,420 --> 00:54:59,630
[അലരുന്നു]

906
00:55:03,259 --> 00:55:05,302
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

907
00:55:05,428 --> 00:55:07,304
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

908
00:55:07,471 --> 00:55:09,223
[മുറുമുറുപ്പ്]

909
00:55:09,348 --> 00:55:11,642
[ആൾക്കൂട്ടം സന്തോഷിക്കുന്നു]

910
00:55:15,479 --> 00:55:18,357
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

911
00:55:18,524 --> 00:55:20,693
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

912
00:55:22,486 --> 00:55:24,363
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

913
00:55:24,530 --> 00:55:26,741
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

914
00:55:35,041 --> 00:55:37,209
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

915
00:55:43,466 --> 00:55:45,676
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

916
00:55:46,469 --> 00:55:48,679
[മുറുമുറുപ്പ്]

917
00:55:50,139 --> 00:55:52,308
[ബെല്ലോസ്]

918
00:55:54,894 --> 00:55:56,395
[തഡ്]

919
00:56:01,817 --> 00:56:04,070
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

920
00:56:09,575 --> 00:56:11,786
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

921
00:56:28,010 --> 00:56:30,262
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

922
00:56:30,429 --> 00:56:32,389
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]

923
00:56:32,556 --> 00:56:34,767
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

924
00:56:39,605 --> 00:56:42,858
അച്ചില്ലയുടെ അഭാവം കുറയുന്നു
മങ്ങിയ ഓർമ്മയിലേക്ക്.

925
00:56:43,275 --> 00:56:44,735
നല്ല ഒരു പ്രദർശനം.

926
00:56:46,487 --> 00:56:48,364
ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവരാലും.

927
00:56:49,448 --> 00:56:51,575
അതെ. Mmm.

928
00:56:51,992 --> 00:56:53,536
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

929
00:56:53,661 --> 00:56:55,788
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

930
00:57:01,544 --> 00:57:03,754
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

931
00:57:16,475 --> 00:57:18,519
ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കുക.

932
00:57:32,700 --> 00:57:35,619
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

933
00:57:38,330 --> 00:57:39,748
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]

934
00:57:40,499 --> 00:57:45,212
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]

935
00:57:55,431 --> 00:57:58,225
[മുൻകൂട്ടി സംഗീതം തുടരുന്നു]

936
00:58:09,153 --> 00:58:11,363
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

937
00:58:16,243 --> 00:58:19,163
[സംഗീതം ക്രമേണ നിർമ്മിക്കുന്നു]

938
00:58:27,463 --> 00:58:30,049
[സംഗീതം നിർമ്മാണം തുടരുന്നു]

939
00:58:37,556 --> 00:58:39,934
[സംഗീതം നാടകീയമാകുന്നു]

940
00:58:49,568 --> 00:58:51,820
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

941
00:58:54,657 --> 00:58:56,909
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

942
00:58:56,959 --> 00:59:01,509
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0